李显龙演讲.doc

一中政策不变 如台独立 新不会承认 (2004-08-23) 我们的当务之急是什么？ 　　抱着这种态度去看待问题，我们的当务之急又是什么？问题有很多，但今晚我将只列出五个。 　　首先是外交关系，和其他国家建立朋友关系，同时保护我国在海外的利益。 　　第二是搞好经济，制造更多就业机会，协助提高工资和收入，坚持（技能）提升计划，但会照顾那些因此而受影响的人们。 　　第三是邀请新一代国人更积极参与。 　　第四是继续教育和投资在年轻人身上，让他们不单只学会如何赚钱，也要发展他们的人格，并让他们扎根于新加坡。我们也要协助每个年轻人发挥所长、发展本身的最大潜能，而不是只局限在一些人身上。我们更要每个年轻人学习他们的母语。 　　还有第五个问题，我把它放在最后，但我相信你一定会记得。它是和生育更多婴儿有关。 外交关系 　　我们对外交关系的立场是不会改变的。我们要与所有国家作朋友，尤其是我们的邻国，以及主要的强国。我们寻求与所有愿意与我们合作的国家建立双赢的合作关系，但是这不意味着我们可以时时接纳其他国家的意见或立场。 当我们的重要利益受到威胁时，我们必须冷静地站稳立场。就如哈比比博士（印尼前总统）所说的，新加坡是个小红点。我们如果不捍卫自己的利益，谁会来捍卫我们呢？ 　　这立场使我们赢得国际上的尊敬，也让我们与世界上好些国家建立良好的关系网络。 　　时不时我们会遇上考验。作为小国，我们不可退缩。当麦克菲因为破坏公物被判鞭刑时，克林顿总统写信为他请愿，可是我们不能豁免他的鞭刑，我们只能减少他的鞭刑，从6鞭减为4鞭。 亚洲人民注意到我们的立场。当马来西亚首相马哈迪施压要我们更改水供协议时，我们坚决捍卫自己的法律权益。我们公开了与马来西亚谈判的过程，并解释我们在国际法上的根据，也准备把事件提交到任何国际仲裁庭。可是我们还是尽最大努力保持与美国及马来西亚的良好关系，而事实上，我们和这两个国家的关系是不错的。 　　我们最靠近的邻国，马来西亚和印尼，将继续对我们特别重要。印尼最近将进行总统大选的复选，马来西亚有了一位新首相。我认识首相阿都拉巴达威好多年，他出任首相之后我们的关系开始了新篇章。我期待与他合作，加强两国的关系。在我宣誓接任总理的第二天，首相阿都拉巴达威给我打电话，祝贺我，我很感谢他。我告诉他，我期待与他合作。 　　多年来，我们和中国有广泛的关系，这是自1978年，当时的副总理邓小平访问新加坡之后所建立起来的，未来我们要继续加深这关系。不幸的是，最近我到台湾进行访问，中国作出反应后，我们与中国的关系遭受一些压力。 　　从读者投寄到海峡时报、联合早报及每日新闻的信件来看，他们了解政府的立场。让我来解释我为什么必须访问台湾、为什么新加坡并未改变“一个中国”的原则，以及为什么我在访问后对台海局势的更加担忧。 　　为什么我要访问台湾？因为台湾海峡两岸的局势，是本区域所潜在的最危险问题。经济方面，中国和台湾越来越靠近，可是政治上却越离越远。中国清楚表明，如果台湾走向独立，它不会坐视不理。战争或许是无可避免的。 　　在目前紧张的台海局势下，身为总理，我将必须作出困难的判断。我想要了解一些朋友及熟悉人士的想法，他们有一些已成为泛绿或泛蓝两大阵营的主要领导人。我必须亲自去感受台湾社会气氛及结构的转变，才有把握及有足够的认识作出客观评估。你必须与他们谈话，感受他们的情绪，观察他们的肢体语言及社会气氛。如果坐在办公室里，单靠阅读报告或观看电视新闻，我是无法真正触摸到实际情况的。 　　其他国家如果重视新加坡对台海局势的观点与评估，那是因为他们认为我们了解情况，而且抱着不偏不倚的立场。如果新加坡能协助主要的各方避免作出误判，我们当然会尽力去做。我们是小国，无法影响事态的发展，可是我们可以提供一些参考，让主要的各方避免错误。 　　为什么在7月去访问？因为吴作栋先生告诉我，政治接班会在8月初进行，所以7月是我接任总理前唯一的时机。 　　中国抗议说，我对台湾的访问违背了新加坡的“一个中国”的原则。可是新加坡一向来都遵守“一个中国”原则。自1965年独立建国以来，新加坡一贯保持这立场。1971年，我们投票支持中华人民共和国进入联合国，代表中国的席位。1990年10月，我们与中国建立外交关系。当时，中国已了解新加坡对台湾的立场，也了解由于历史因素，新加坡在台湾有着独特和重要的利益。这种利益对维持新加坡的国家安全仍旧非常重要。 　　1992年，也就是新中建交后的两年，我访问了台湾，当时我已经是副总理了。所以最近我的第二次访问台湾，并未违背我们的“一个中国”原则，也不应该被当成是在鼓励台独。台湾方面十分了解新加坡的“一个中国”政策，也知道我们坚决反对台独。事实上，我们对台独势力的抬头感到非常担忧。 　　新加坡的“一个中国”政策将不会改