信息检索与创新 德语班检索课题报告.doc

《信息检索课程信息检索德英汉对比分析对德语学习者的作用Comparative analysis （3）German learners （4）Effect 3、选择检索工具： （1）CNKI数字图书馆：中超星数字图书馆书生之家数字图书馆 5、简述检索策略调整的过程： 1）在CNKI中超星数字图书馆 （1）CNKI中 【作者】：杨淑玲 张鸿刚 【作者单位】： 西北工业大学,人文与经法学院,陕西,西安,710072 期 刊： 西北工业大学学报（社会科学版） 年，卷(期)： 2009, 29(1) （3）对比语言学与外语教学 【作者中文名】 陈玫; 【文献出处】 中国俄语教学, , 编辑部邮箱 1994年 04期 （4）关于英汉语比较研究 【作者中文名】 刘重德; 【文献出处】 外语研究, FOREIGN LANGUAGE RESEARCH, 编辑部邮箱 1995年 03期 (二) 利用网络检索工具与有哪些信誉好的足球投注网站引擎德英汉对比分析对德语学习者的作用Comparative analysis （3）German learners （4）Effect 3、选择有哪些信誉好的足球投注网站引擎 1）在谷歌(google)：使用“德英汉对比分析”检索运算式，约有631,000项符合（阅读疗法）*大学生*心理障碍的查询结果。 2）百度（baidu）：使用“德英汉对比分析”检索运算式，百度一下，找到相关网页约1,350篇。 6、整理检索结果： （1）谷歌(google) （选1条）。 英汉对比研究的翻译学视角——德国功能学派分析 作者 ：刘连芳 文李黠 湖南人文科技学院 湖南娄底417900 中南大学外国语学院 湖南长沙410075 摘要：在英汉对比研究翻译中，根据不同的交际功能可以将文本归纳为不同的文本类型，而不同的文本相应地反映出不同的语言文化差异。拟从德国功能翻译理论来分析英汉互译，旨在研究英汉互译中不同文本类型的语言特点及其翻译。 /Main/Detail.aspx?id（2）百度（baidu）（选1条）。 德英汉对比分析对德语学习者的作用 作者： 杨淑玲张鸿刚 摘要：中国德语学习者在学习德语的过程中不仅受到汉语,也受到来自英语的促进和干扰作用,因此教师在授课的过程中要有意识地对德英汉三种语言在语音、词汇、语法等方面进行对比分析,使德语学习者从一开始就明了英汉对德语学习的正负影响,变枯燥的语言学习为快乐的对比分析,减少英汉语对德语学习的干扰,从而促进德语学习. /Periodical_xbgydxxb-shkxb200901011.aspx 7、标示原文线索： （1）英汉对比研究的翻译学视角——德国功能学派分析 作者 ：刘连芳 文李黠 湖南人文科技学院 湖南娄底417900 中南大学外国语学院 湖南长沙410075 链接网址：/Main/Detail.aspx?id（2）德英汉对比分析对德语学习者的作用 作者： 杨淑玲张鸿刚 作者单位： 西北工业大学,人文与经法学院,陕西,西安,710072 期 刊： 西北工业大学学报（社会科学版） 链接网址：/Periodical_xbgydxxb -shkxb200901011.aspx 8 打印原文