COACH品賍手P160.doc

Quality Assurance Manual品質保証手冊 Product Manufacturing Standard 產品制造標準 P160 Product Manufacturing Standards 產品制作標準 All Coach Finished Goods must be produced in accordance with set manufacturing standards (i.e. following the confirmation sample, our Measurement guidelines, our visual inspection process, as well as the Manufacturing Standards outlined in this section). Specifications will be communicated to each finished goods factory by Coach Product Development Department via the PRF (BOM). All specifications must be incorporated into the product. Any change in specification after an engineering approval will require an Engineering Change Notification .The ECN process is outlined below. 所有COACH完成品一定要根據既定的生產標準進行生產（例如：遵照確認樣、我們的測量指南、我們的視覺檢查程序及這部分概括的生產標準）。COACH 產品開發部門會通過PRF(BOM)向每個完成品生產工廠提供詳細說明。所有的詳細說明一定同產品合為一體。結構樣之後說明的任何改動會有一份結構變化通知單。ECN（結構變化通知單）程序概括如下。 Prototype Request Form (Bill of Material to replace PRF as of November/December’01) 原樣申請單（到11/12月1日物料清單取代PRF）。 A Prototype Request Form (see Appendix – sample forms) is Coach’s version of a technical package that details the materials, the MQF#’S, the style details, construction and dimensions in written form, as well as supported by some technical sketches. The PRF will be replaced by a Bill of Material (BOM) later this year when Coach converts to Karat, a web based product development tool that will be used internally at Coach to define our product and associated materials, as well as with our factories. 一份原樣申請單（參見附錄-樣品表單）是一個技術包的COACH版本。它以書面形式詳細列出了物料、物料款號、款式、結構和尺寸及技術草圖。 當COACH轉換至KARAT, PRF將在年底代替BOM表。KARAT是一個網站，以產品開發手段為基礎。COACH內部使用該網站來定義我們的產品和相關物料，並且與我們的工廠相關。 The PRF will be forwarded to each Finished Goods Vendor. The Prototype Request Form will indicate style specific specifications. These specifications will be referred to during Engineering, Confirmation, and TOL sample reviews. Any deviation from the specificatio