现代汉语拟声词研讨分析.pdf

图表目录 图1．声音词的分类………………………………………………………………26 图2．语词的能指和所指的关系…………………………………………………32 图3．拟声词的能指和所指的关系………………………………………………33 图4．拟声词的符号特征…………………………………………………………34 图5．语词的符号特征……………………………………………………………34 图6．自然声音的词汇化和转义过程……………………………………………36 图7．文字符号的能指和所指……………………………………………………37 图8．语言任意性和规约性的关系………………………………………………38 图9．皮尔斯的语言符号三分法…………………………………………………39 图10．语言规约性、任意性和象似性的关系……………………………………42 图11．人类对声音的感知和模仿过程…………………………………………113 图12．牛奶广告图………………………………………………………………117 表1．汉韩日语言中表示孩子哭声的拟声词………………………………………8 表2。世界不同语言中表示鸡鸣声的拟声词………………………………………8 表3．汉韩日语言中表示雨声的拟声词……………………………………………9 表4．拟声词的归属………………………………………………………………19 表5．拟声词与形容词和副词的比较……………………………………………24 表6．拟声词与语气词和感叹词的比较…………………………………………25 表7．拟声词的能指………………………………………………………………35 表8．关于人的拟声词……………………………………………………………49 表9．关于动物的拟声词…………………………………………………………56 f 表10．关于自然现象的拟声词……………………………………………………59 表11．关于事物的拟声词…………………………………………………………60 表12．按事物的声音性质的分类…………………………………………………63 表13．拟声词与“口”字旁的字……………………………………·…………“65 表14．汉语拟声词的类表…………………………………………………………69 表15．拟声词的声母………………………………………………………………77 表16．拟声词的韵母……………………………………………·…………·……·78 表17．拟声词的韵尾………………………………………………………………78 表18．拟声词的语音结构…………………………………………………………78 表19．双音节拟声词………………………………………………………………79 表20．四音节拟声词的边音成分…………………………………………………79 表21．拟声词的语音和声音性质…………………………………………………92 表22．喷嚏声的汉韩对照…………………………………………………………95 中文提要 拟声词是通过摹拟声音的方式形成的一类词。拟声词是世界上绝大多数语言都具 有的，其产生、创制和使用都与整个人类社会息息相关。拟声词作为一种语言符号， 与其他词汇一样具有任意性、社会性和系统性等特征，具备了语言符号的共性。拟声 词的创制是社会约定俗成的，人们掌握的拟声词都是由此所在的语言社会环境中习得 的。拟声词的语音形式总是符合该语言的语音系统的组合规律。 虽然拟声词具有语言符号的共性，但因为它是用语音摹拟自然声音，这种以音记 音的特点又使得拟声词有别于以音记物记事的一般词汇，具有一定的特殊性。它的音 义结合具有一定的可论证性、灵活性。某些拟声词可根据自然声音临