当今流行歌曲的唐宋诗词元素.docVIP

当今流行歌曲中的唐宋诗词元素汉语言文学专业 学生：王巧巧 指导老师：秦秋咀摘 要：唐宋诗词在当今的流行歌曲中以多种存在，或是全文被重新谱曲翻唱，或是标题与名句被引用。与此同时，唐宋诗词的情感主题也大都在当今流行歌曲中得以延续。此外，当今流行歌曲还大量化用唐宋诗词以营造意境，使其歌词充满古典色彩和诗意特质，而唐宋诗词的语言风格、表达句式也常被流行歌曲借鉴。 关键词：流行歌曲；唐宋诗词；元素引言诗词在古时就已经可以入乐歌唱,唐宋诗词在出现之初,是作为唐宋时期重要的精神文化产品应运产生。虽然唐宋诗词与当今的流行歌曲属于两个时代、两种社会形态的产物,具有不同的文化内涵,但唐宋诗词与当今流行歌曲基本属于同一类文化形态，即大众文化，都兼有音乐文学和抒情文学的双重特性，属于通俗文学的范畴。缘此，当今流行歌曲的词作者们找到了二者的契合点,将它们巧妙地融为一体。一大批唐宋诗词与现代音乐的流行元素相融合，因而当今众多流行歌曲中留下了唐宋诗词的痕迹，它们是唐宋诗词生命的延续。1 唐宋诗词在当今流行歌曲中的存在形态流行歌曲是当今社会的大众精神文化产物，被越来越多的人所喜好和接受。捷克作家米兰·昆德拉曾剖析过:“大众传播媒介的美学意识到必须讨人高兴和赢得大多数人的注意,它不可避免的变成媚俗的美学。随着大众传播媒介对我们整个生活的包围与渗入,媚俗成为我们日常的美学观与道德。”如此,那些与唐宋诗词联系紧密的的流行歌曲成为流行歌坛上的生力军,也因此而远离了媚俗。当下很多流行歌曲与唐宋诗词进行了巧妙的融合，唐宋诗词在当今流行歌曲中存在的形态主要有以下几种类型:1.1唐宋诗词全文整体被重新谱曲翻唱唐宋诗词是中国文学史的华丽篇章，其中不少作品可谓字字珠玑，千古传颂。当今许多音乐创作人常用古人的思想内容表达今人的内心情感，直接挑选经典的唐宋诗词，谱上曲，翻唱唐宋诗词。如邓丽君曾翻唱过有李煜的《相见欢》(无言独上西楼) 、《乌夜啼》(林花谢了春红)、《虞美人》(春花秋月何时了)等经典诗词。将唐宋诗词直接谱曲翻唱，使唐宋诗词直接成为流行歌曲的表现主题和内容,也给了流行歌曲另一种表现空间,考较着流行歌曲创作人对文化的把握,丰富了流行歌曲的表现功能,提升了流行歌曲的层次。1.2唐宋诗词标题与名句被流行歌曲引用唐宋诗词精短，其表达的情感意味深远，尤其是一些经典名句和标题更是精炼，一些流行歌曲引用唐诗宋词的标题或名句作为歌词,就在于唐诗宋词的标题简短而具有深度,能够恰如其分地表达歌曲所要传达的情感。1.2.1以诗词标题或名句为歌曲名，同时引用诗词原句唐宋诗词历经千年，至今仍有很多名言警句被人熟知。这些经典的名言警句，或是表达形式巧妙，或是情感流露真挚，或是人生哲理探析透彻。当今的流行歌曲为了凸显歌曲的情感主题，或是阐述某个人生哲理，往往引用唐宋诗词的经典名句，同时还使用原诗词的标题、名句为歌曲名。如：“花非花，雾非雾，美丽难得糊涂，将错就错地潇洒享受片刻。夜半来，天明去，人与私情拉扯，不如就像个过客笑看红尘。（FIR的《花非花》）引用白居易《花非花》的原标题和词句“花非花，雾非雾。夜半来，天明去”，将现代语言和原诗词句相结合，流行歌曲在原诗词情调的基础上，赋予更多情感内容。1.2.2诗词标题或名句被掺杂在流行歌曲中许多词作者为了使歌曲情感突破歌词的局限，同时又能让歌曲更具优雅气韵，把唐宋诗词的标题或经典名句掺杂在流行歌曲中，如“昨日象那东流水，离我远去不可留，今日乱我心多烦忧。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。”（黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》） 掺杂了李白《宣州谢眺楼饯别校书叔云》中的名句“抽刀断水水更流， 举杯消愁愁更愁”，这样既凸显歌曲表现的情感主题，也是唐宋诗词情感与现代人情感体验相融合的体现，更为流行歌曲营造一种典雅韵味。2 唐宋诗词的情感主题在当今流行歌曲中的延续当今流行歌曲与唐宋诗词虽然处于不同时代,人们的经历各有不同,由此洐生出的情绪感受也会相去甚远,但某些古人所经历的心理应变放在今日也同样可以适用,那么用以表现古人情感的诗词歌赋,同样也会是今人的心理映照。2.1爱情主题在唐宋诗词中，爱情主题屡见不鲜。唐宋诗词多以描写妙曼女子的形象展现爱情题材，例如“倚着云屏新睡觉，思梦笑。红腮隐出枕函花，有些些。”（张泌《杨柳枝》）当今流行歌曲，可谓写尽爱情百态，把当代人的心态刻画的淋漓尽致。例如“化成夜模糊我的视线，失去爱生命最苦的那天……弱水三千，等到你的出现，坚信月圆，盼着你的明天。”（周传雄《弱水三千》）。在特定的历史进程中，给爱情以充满人情味和世俗性的不同表述与诠释，这便是唐宋诗词及当代流行歌词的重要价值之所在。2.2友情主题友情是任何时代都不会缺少的一种情感，唐宋文人常常通过离别诗词表达对友人的不舍和祝福。如李白的《赠汪伦》“李白乘舟将欲行，忽闻江上踏歌声