中文录音资料编制要点.doc

PAGE PAGE 1CALIS中文录音资料编制要点（初稿）1 总则本要点所论述的录音资料是指以磁性材料、光学材料等为记录载体，利用专门的机械装置记录与显示声音的文献，不包括电子资源型的录音资料（如：远程存取的网上音频资料等）。从载体体形态来分，录音资料常见类型有：盒式录音带、开盘录音带、盒式循环录音带、唱片、光盘等。从内容上来分，录音资料可分为音乐性录音资料与非音乐性录音资料两大类。音乐性录音资料主要涉及器乐及声乐作品；非音乐性录音资料主要涉及语言教学、演讲、访谈录、会议录音等。本要点适用于中文录音资料的编制，并根据声道语种界定中文录音资料与外文录音资料。一般来讲，对于声道语种为英文的用于英语学习的录音资料以及出现在各主要信息源的著录信息（题名与责任说明、版本说明、出版发行、标准编号与获得方式等）为中文的纯音乐作品（如器乐曲），则按中文录音资料进行编目。本要点按CNMARC字段的顺序编制，将著录规则与MARC格式相结合，并配合相关的实例加以说明。本要点著录部分依据ISBD (G) 即《国际标准书目著录总则》、ISBD (NBM) 即《非书资料国际标准书目著录》并参考ISBD (ER) 即《电子资源国际标准书目著录》、CALIS中文著录细则及《必威体育精装版详解英美编目规则，第二版》制定；机读目录格式部分依据《CALIS联机合作编目手册》并参考《中国机读目录格式使用手册》制定。2 著录信息源2.1 主要信息源录音资料的主要信息源是各种物理载体或由出版者、制作者永久性贴附其上的标签。详见下表：类型主要信息源唱片唱片和标签开盘录音带盘和标签盒式录音带盒和标签盒式循环录音带盒和标签光盘光盘如果有两个或两个以上上表所列的主要信息源（如，磁带上的两面标签），将其作为一个主要信息源。如果物理载体或标签不能提供足够信息，可按先后顺序从以下来源选取a. 附带的文字资料b. 容器（如：封套、盒子）c. 其它来源文字信息优先于录音信息2.2 规定信息源录音资料各个著录项目的规定信息源如下表所列，取自规定信息源以外的著录信息置于方括号内，并在附注项说明。著录项目规定信息源题名与责任说明项主要信息源版本项主要信息源、附带的文字资料、容器 出版发行等项主要信息源、附带的文字资料、容器载体形态项任何来源丛编项主要信息源、附带的文字资料、容器附注项任何来源标准号与获得方式项任何来源3 著录用文字与录入原则3.1 著录用文字3.1.1 题名与责任说明项、版本项、文献特殊细节项、出版发行项和丛编项一般按所著录文献本身的文字（数字除外）著录，无法按文献本身文字著录的图形及符号等，可改用相应内容的其它形式著录，并用方括号“[ ]”括起。如转录的文字出现谬误，应如实照录，同时在3XX字段加以说明，并在5XX字段提供正确的题名检索点形式。3.1.2 载体形态项、附注项、标准编号与获得方式项，除文献原题名、引用部分及识别题名外，一般用规范化的汉字（汉语古籍可用繁体字）著录。3.2 书目记录录入原则3.2.1 除必须用全角状态输入的字符外，其他基本上在半角状态下录入数据。3.2.2 凡同时在拉丁字符集与汉字字符集中出现的字符（如阿拉伯数字、罗马数字、某些标点符号），采用拉丁字符集（西文状态）输入。3.2.3 ISBD（NBM）所规定8个著录项目的标识符号原则上由系统自动生成，需编目员添加的标识符有“=#”、“[]”、“…”等，其录入方法按照ISBD有关规定执行。凡著录中所需标点符号的录入按照西文书写习惯执行。3.2.4须用全角状态（或汉字字符集）输入的标点符号（不是著录用的标识符）有：顿号（、）、中圆点（·）、中文句号（。）、书名号（《 》）和引号（“”）。3.2.5表外汉字的处理方法是按汉语拼音方案罗马化，并在303字段描述字形结构。如缺字位于需如实转录的著录项目，应将其用“[拼音]”表示（方括号中为小写的汉语拼音）。（推荐使用《国际标准汉字大字典》 / 蓝德康.—北京 : 电子工业出版社, 1998）3.2.6不同文字和数字混用时，按照以下规则录入：（1）英文与数字：无论谁先谁后均空1字符位；（2）数字和中文：无论谁先谁后均不空位；（3）英文与中文：无论谁先谁后，均不空位。集中著录与分散著录的原则4.1 具有以下特征的录音资料，可集中著录：录音资料由有总题名的同一载体形式的多件组成，各单件只有标号（如A、B）而没有题名，或虽有题名，但题名没有独立意义。录音资料由没有总题名的同一载体形式的多件组成，各单件有独立题名。（类似于合订形式）例：2001#|a巴赫钢琴曲|b录音制品|c贝多芬交响曲|c莫扎特小夜曲(一封套内的3片CD光盘，作为一个整体著录)由反映同一主题内容的不同形态的载体组成，且各载体独立存在不分主次的多载体资料例：2001#|a清华英语|b多载体(一套学习英语的录