HSE紧急响应 紧急疏散 HSE EMERGENCY RESPONSE EMERGENCY EVACUATION.doc

HSE EMERGENCY RESPONSE/EMERGENCY EVACUATION HSE紧急响应/紧急疏散 目 录 TABLE OF CONTENTS 1.0 范围 SCOPE 3 2.0 目的 PURPOSE 3 3.0 定义 DEFINITIONS 3 4.0 职责 RESPONSIBILITIES 3 4.1 项目经理Project Manager 3 4.2 施工经理 Construction Manager 4 4.3 HSE经理 Health, Safety Environment (HSE) Manager 5 4.4 事故指挥人Incident Commander(IC) 6 4.5 紧急响应小组（ERT） Emergency Response Team (ERT) 6 4.6 项目主管人员 Project Management Staff 6 4.7 员工 Employee 6 5.0 注意事项 INSTRUCTIONS 7 5.1 培训Training: 7 5.2 其它要求 Others 7 6.0 事故撤退EMERGENCY EVACUATIONS 8 7.0 闪电暴风雨及控制 LIGHTNING STORMS AND CONTROL 9 8.0 台风TYPHOONS 10 9.0 附件ATTACHMENTS 11 附件A：闪电暴风雨指南检查清单 12 附件B 大风或台风检查清单 13 1.0 范围 SCOPE 本程序应用于CCC所有进入XXX项目现场的工作人员及相关的来访者。紧急情况源自气体火灾、爆炸、台风、闪电暴风雨、个人伤害、或溢出等。 This procedure applies to all CCC employees and visitors entering the AAA-XXX. An emergency may result from an industrial accident, gas fire, explosion, typhoon, storm lightning, personal injury or spill. 2.0 目的 PURPOSE 指导员工在紧急情况下应采取的行动，并提供关于如何及时通报紧急情况的方法。通过遵循本程序，使广大员工在紧急情况发生时，将伤害降到最低程度。 To describe the actions personnel should take in an emergency situation and to provide direction on how to appropriately activate notification and emergency procedures. These actions, when followed, will minimize personnel injuries. 3.0 定义 DEFINITIONS APC Assembly Point Coordinator 集合点协调人 CPR Cardiac Pulmonary Resuscitation 心肺复苏 EAP Emergency Action Plan 紧急行动计划 ERT Emergency Response Team 紧急响应小组 IC Incident Commander 事故指挥人 4.0 职责 RESPONSIBILITIES 当在本程序中对一定工作岗位定义了某一工作活动内容时，即使是由某一指派人员完成了那项工作的具体执行，在此位置的人仍将保留那份责任。被指派人必须直接向指派人汇报。 When an activity is defined for a certain position in this procedure, the responsibility remains with that person although a designee may perform the implementation of that activity. The appointed designee must report directly to the responsible individual for the duration of the incident. 4.1 项目经理Project Manager 项目经理对本程序全面负责，并负责支持本程序和确保所有在工作现场的全体员工积极贯彻执行，包括： The Project Manager has the overall responsibility for this procedure an