中国期刊海外发行探析.doc

2012-07-19################2012-07-19######2#0#12-07-19########中国期刊海外发行探析●江翠平随着中国经济的发展和繁荣, 人们越来越重视和中国( 3) 2012-07-19################2012-07-19######2#0#12-07-19########中国期刊海外发行探析●江翠平随着中国经济的发展和繁荣, 人们越来越重视和中国( 3) 中外合作出版的外文学术期刊。长期以来, 我国的全面交流,中文的内容资源日益显现出巨大的价值和重大量引进国外学术期刊, 向外输出的学术期刊却很少,这要 性 。中 文 内 容资 源 的 主 要 载 体 形 式 有 报 纸 、图 书 、期一局面已被打破。高等教育出版社与德国施普林格出版公刊 、影 视 、音 乐 、文 献 等 ,其 中 期 刊 是 最 优 质 的 资 源 之司合作出版了全英文系列刊物《中国高等学校学术文摘》,一, 因此其在海外受重视的程度也日益增强。但中国期刊海外发行状况却不容乐观。如何提高我国期刊海外发展空 间, 是国内期刊界亟待考虑和解决的一个问题。并面向海外发行。这套系列刊由教育部发起并倡导, 由高等教育出版社负责编辑出版,分为27分册,覆盖自然科学内容主要选自和人文社会科学领域的27个重要学科方向,国内优秀大学学报必威体育精装版发表的论文并翻译成英文出版, 代表了中国高等学校最前沿的科研水平。 《中国高等学校学 术文摘》的出版将搭建中国大学和世界进行科研交流的桥我们这里所谓的海外发行, 既包括将国内的出版物版本运往海外销售, 也包括到海外去办出版。1.推向海外的中国期刊的主要类型( 1) 以传统文化为主的中国期刊。我国期刊在海外的梁, 全面、及时地反映我国大学的科研水平,促进大学的科研工作,为国际权威检索机构提供来自中国大学的学术出 版 内 容 。2006 年 1 月 ,双 方 共 同 向 海 外 出 版《数 学 》、发行以《文物》、 《考古》等探讨我国历史、文化的刊物《化 学 》、 《物 理 》、 《机 械 工 程 》、 《电 子 和 电 气 工 程 》、《生物学》、 《林学》、 《历史》、 《法学》、 《哲学》、 《教 育学》、 《经济学》等12个学科的分册, 其他 学 科 于2007 年1月正式面向海外出版。( 4) 网络版模式的期刊。随着信息化的潮流涌起, 期 刊发行也从平面走向网络。网上发行是一种崭新的电子商 务模式, 电子商务公司与传统期刊媒体在保留各自优势的基 础 上 强 强合 作 搭 建 一 个 报 刊 发 行 网 上 平 台 。与 国 外 相居多, 同时, 一些重要的科技期刊、知名大学的学报也有一定发行量。例如 《中国语文》、 《读者》、 《新华文摘》、《读书》、 《中医杂志》、 《求是》、 《人民文学》在海外的 发行量都有一定数额, 《社会》、 《中篇小说选刊》、 《中 国比较文学》、 《北京周报》、 《语言研究》、 《军事经济 研究》等在海外也有一定市场。( 2) 国 内 新 兴 的 一 些 品 牌 期 刊 。如 知 音 集 团 创 办 的《知音·海外版》, 主要面向海外读者, 并且在加拿大成功比, 中国的数字期刊还属起步阶段。目前,已有1300多家优秀人文期刊通过龙源网实现了网络出版, 开始向全世界提供订阅服务。龙源已经以中国期刊电子期刊阅览室的产注 册了 一 家 公 司, 积 极 寻 求 与 当 地 出 版 商 的 合 作 ;友》与 澳 大 利 亚 中 国 书 店 合 作 出 版 《朋 友 》杂 志 ;《女《读品形式开拓了美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、新加坡者》也采取了在海外市场分印的策略。这些做法虽然还只2012-07-19################2012-07-19######2#0#12-07-19########是尝试, 还没有取得大的突破和进展, 但对于中国期刊扩 等海外市场。除龙源网站之外, 清华同方以6000余种学术一、中国期刊海外发行现状分析数字化加工制成数据库, 扩大了海外发行的步伐。据不完取这个政策, 开设中文课, 这意味着上百家小学都会设立全统计,到2006年11月,通过互联数字化加工制成数据库, 扩大了海外发行的步伐。据不完取这个政策, 开设中文课, 这意味着上百家小学都会设立全统计,到2006年11月,通过互联网使用中文期刊的大的中文阅览室,订份额。中文阅览室的增多必将扩大对中国期刊的征海外机构用户至少超过500家,极大地扩大了中国期刊在海外发行的规模, 网络发行也必将是日后中国期刊推向