克莱斯特《O伯爵夫人》Die Marquise von O.doc

Heinrich von KleistDie Marquise von?O...(Nach einer wahren Begebenheit, deren Schauplatz vom Norden nach dem Süden verlegt worden)In M..., einer bedeutenden Stadt im oberen Italien, lie? die verwitwete Marquise von?O..., eine Dame von vortrefflichem Ruf, und Mutter von mehreren wohlerzogenen Kindern, durch die Zeitungen bekannt machen: da? sie, ohne ihr Wissen, in andre Umst?nde gekommen sei, da? der Vater zu dem Kinde, das sie geb?ren würde, sich melden solle; und da? sie, aus Familienrücksichten, entschlossen w?re, ihn zu heiraten. Die Dame, die einen so sonderbaren, den Spott der Welt reizenden Schritt, beim Drang unab?nderlicher Umst?nde, mit solcher Sicherheit tat, war die Tochter des Herrn von?G..., Kommandanten der Zitadelle bei?M... Sie hatte, vor ungef?hr drei Jahren, ihren Gemahl, den Marquis von?O..., dem sie auf das innigste und z?rtlichste zugetan war, auf einer Reise verloren, die er, in Gesch?ften der Familie, nach Paris gemacht hatte. Auf Frau von?G...s, ihrer würdigen Mutter, Wunsch, hatte sie, nach seinem Tode, den Landsitz verlassen, den sie bisher bei?V... bewohnt hatte, und war, mit ihren beiden Kindern, in das Kommandantenhaus, zu ihrem Vater, zurückgekehrt. Hier hatte sie die n?chsten Jahre mit Kunst, Lektüre, mit Erziehung, und ihrer Eltern Pflege besch?ftigt, in der gr??ten Eingezogenheit zugebracht: bis der ... Krieg pl?tzlich die Gegend umher mit den Truppen fast aller M?chte und auch mit russischen erfüllte. Der Obrist von?G..., welcher den Platz zu verteidigen Order hatte, forderte seine Gemahlin und seine Tochter auf, sich auf das Landgut, entweder der letzteren, oder seines Sohnes, das bei?V... lag, zurückzuziehen. Doch ehe sich die Absch?tzung noch, hier der Bedr?ngnisse, denen man in der Festung, dort der Greuel, denen man auf dem platten Lande ausgesetzt sein konnte, auf der Waage der weiblichen überlegung entschieden hatte: war die Zitadelle von den russischen Truppen schon berennt, und aufgefordert, sich zu ergeben. Der Obrist erk