中国学生写英语论文的常见错误总结读书笔记.doc

《中国学生写英语论文的常见错误总结》 读书笔记 Section 1 a, an, the 冠词后面将跟随一个名词，并且任何冠词与名词之间的修饰词都用来修饰这个名词(a big blue bicycle / the first award)。A和an是不定冠词，the是定冠词。单数形式的不可数名词以及指代一个可数事务的普通名词，它们每次都需要一些限定词（determiner）。 太长的句子不利于读者理解，应该尽量分为多个句子。对于一些参数的陈列，尽量使用列表或者整齐的子句。 Prefacing the main idea of a sentence by stating the purpose, location or reason first 在句子的前面陈述目的、位置、原因等，而不是陈述句子的主要含义。这样减弱了句子的主旨，混淆了读者的理解。 Tendency of placing phrases which indicate time at the beginning of a sentence 倾向于把表示时间的短语放在句首。这样是不自然的。 Place the most important subject at the beginning of the sentence for emphasis 将最重要的主题放在句首以示重视。这样的理解是错误的。 ‘In this paper’; ‘in this study’ study指作者做出的工作；paper指作者表达工作的论文。不可混淆。 这两个短语最好只用在两个地方： 1.介绍或者总结全文时； 2.在文中，当指出了其他作者的一些没有完成的工作之后，使用这两个短语来描述自己的工作。 Numbers and Equations 阿拉伯数字不应该出现在句子的开头，而应该使用英文单词。 阿拉伯数字被滥用，它们应该在给出技术指标时使用，而不用来表示普遍的信息。 不要在句子中使用符号或者表达式，而应该以语言描述。（一般的论文要求所有的表达式都单独写出来，并使用特定的格式） Paragraphs 分段的错误有两个：第一种是换行但是没有缩进，所以让读者不知道这是否是新的一段。 第二种是一段的最前面是一个单行的句子，这个句子和这一段同时都缩进了。 Figure和Table的正确缩写分别是Fig.和Tbl.。缩写不能出现在句首，并且Figure/Table和数字之间必须有一个空格。 Variables 变量必须使用斜体。 Capitals 大写字母不能出现在句中，只能出现在句首。 ‘such as’ and ‘etc.’ such as的含义和for example一样；etc.的含义等于and so on。它们如果放在同一个句子里则是冗余的。 Such as意味着后面跟随一个不完整的列表，如果后面列出了所有的元素，则不应使用such as。 Section 2 1．下列单词具有同样的单数和复数形式： literature (when referring to research); equipment, staff (referring to a group of people) faculty 2．下列单词不要同时使用，仅仅使用一个就可以了 3．一些单词要求它所修饰的名词必须为复数： 4．永远不要以阿拉伯数字或者英文缩写作为句子的开头。 5．不要使用by this way，而用by doing this或者using this method代替。 6．永远不要使用How to作为一个句子的开头。（口语中也不要说） 7．不要写“The results are shown as Figure 2”，要写“The results are shown in Figure 2 8．变量要使用斜体，特别使变量用英文字母表示的时候。 9．避免使用单词“Obviously” 10．国际论文不应该使用地域相关的单词，例如at home，abroad，here，our country等等。应该使用“in China”。 11．避免过度使用“that is to say”或者“namely”，而应该尽量在一个句子中表达完整你的意思。 12．不要在句子的末尾使用too，尤其是在科技论文中。