英语小故事英汉对照.doc

英语故事《聪明的兔子》 这篇英语故事《聪明的兔子》告诉我们不要被假象迷惑凡事多多求证才能 防患于未然。 The wolf and the fox wanted to eat the rabbit, but it wasnt easy to catch him. 狼和狐狸想要吃掉兔子但是这只兔子太难抓到了。 One day the wolf said to the fox, You go home and lie in bed. Ill tell the rabbit that you are dead. When he comes to look at you, you can jump up and catch him. Thats a good idea, said the fox. 一天狼对狐狸说“你回家假装躺在床上。我去告诉兔子你已经死了。当他 来看你的时候你就可以跳起来抓住他了。”“真是个好主意”狐狸说。 He went home at once. The wolf went to the rabbits house and knocked at the door. Who is it? asked the rabbit. Its the wolf. Ive come to tell you that the fox is dead. Then the wolf went away. 于是他立刻回到家。狼去兔子的房前敲了敲门“是谁啊”兔子问道。“狼 我是来告诉你狐狸已经死了。”说完狼就走开了。 The rabbit went to the foxs house. He looked in through the window and saw the fox lying in bed with his eyes closed. He thought, Is the fox really dead or is he pretending to be dead? If hes not dead, hell catch me when I go near him. so he said, The wolf says that the fox is dead. But he doesnt look like a dead fox. The mouth of a dead fox is always open. When the fox heard this, he thought, Ill show him that Im dead. So he opened his mouth. 兔子去狐狸家看情况。他通过狐狸家的窗户看到闭着眼睛的狐狸躺在床上。他 想狐狸是真的死了还是在假装呢如果他没有死那么我走近他就会被他抓住。于是他 说“狼说狐狸死了。但是他看起来并不像死掉了呀。死去的狐狸通常都是张着嘴的。”狐狸 听到这些话就想我得证明自己是真的死了。于是他张开了嘴巴。 8/22 The rabbit knew that the fox wasnt dead, and he ran as quickly as he could. 这时兔子知道狐狸并没有死他就以最快的速度跑开啦。 9/22 英语故事《乌鸦与狐狸》 适当的赞美确实是促进人际关系和谐的润滑剂但那些令人听了肉麻的阿庾奉承则 只会迅速地暴露出一个人的不良企图我们要谨慎对待无端恭维自己的人看清他们的真面 目。 English story《The fox and crow》 One day a crow stood on a branch near his nest and felt very happy with the meat in his mouth. At that time, a fox saw the crow with the meat, so he swallowed and eagerly thought of a plan to get the meat. However, whatever the fox said to the crow, the crow just kept silent. Until the fox thought highly of the crow’s beautiful voice, the crow felt flattered and opened his mouth to sing. As soon as the meat fell down to the ground, the fox took the meat and went into his hole. 有