2013年度6月三期致青春 To youth.pdf

必克英语 2013 年 6 月三期|致青春 To Youth —— 本 期 目 录 —— —— 微聚焦—— 【微聚焦】致青春To Youth —— 微课堂—— 【微口语】与“青春”相关的英语口语怎么说？Talking About “Youth” 【微听力】回来吧，青春Dont Go Away,Youth 【微翻译】《致青春》经典台词英文翻译知多少Classic Lines in “To Youth” 【微阅读】致我们终将逝去的青春To Youth Fading Away —— 微情调—— 【微语录】经典名言致终将逝去的青春Well-known Sayings 【微智慧】老男孩给青年人的几句建议Suggestions to Teenagers 【微星座】星座起源的美丽传说：巨蟹的故事Stories of Cancer —— 微分享—— 【微音乐】《Heres To Never Growing Up》（Avril Lavigne ） 【微影评】《怪兽大学》（Monsters University ） 【微书评】《三人同舟》（Three Men in a Boat ） —— 微动态—— 【微活动】这个暑假让孩子享受英语学习 【微聚焦】致青春To Youth 什么是青春？有人说，“长得好看就有青春，像我们这种人就 只有大学了”。还有人说，青春就是郑微对陈孝正说了一句：‘我 喜欢你’，而陈孝正回了 她一句：‘你神经病啊’，后来她们在一 起了，结局又分开了…… 如今，随着高考的结束，毕业季的到来，校园的书香与朗朗 的读书声已经渐渐离我们远去了，难以忘怀的，是记忆深处的青 春时光，是那些青春炙热的情怀。还记得吗？那些年，我们逃过课，通宵熬夜聊着 QQ ；那些年，我们对着暗恋的 TA 蠢蠢欲动，直到毕业也没有表白；那些年，我们一起读书，一起嬉戏，一起抢食堂的午饭，一起在操场上挥洒 着淋漓的汗水…… 然而，青春终将散场，现实远比电影更加残酷无情，有着更多的失望甚至绝望，有着更加浓重的黑色，曾经的 爱情、梦想、信仰可能会被击得粉碎。但不妨为心保留一块温柔的地方，心怀温暖，直面残酷。【编者语】 Mans youth is a wonderful thing: it is full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever. 青春奇妙无穷，充满魅力。充满痛楚，青春年少的时候根本不知青春为何物，直到青春一去不复返了才对青春有了 真正的认识。 It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing that passing he watches with infinite sorrow and regret, it is the thing that losses with a sad and secret joy, the thing he would never willingly relive again, could it be restored to him by any magic. 谁都想让青春永驻，不忍青春离去；眼睁睁地看着青春流逝，心中会涌起无穷的忧伤和惋惜；青春的失去是人们永 远感到悲哀的事；青春的失去是人们真正觉得悲喜交集的事；即便奇迹出现青春复苏，谁都不会心甘情愿重度青春 的岁月。 Why is this? The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere else so evident as in our youth. And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant, so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young? 为什么如此？因为在青春时代，生活充满了奇特而辛酸的不可思议的事。我们在青春年少时带着悲喜交集的心情， 十