马克·吐温短篇小 说选.pdf

世界 短 篇小说精 华 马 克 ·吐温 短篇小说选 唐 萌荪译 世界 短 篇小说精 华 马克 ·吐温短篇小说选 １ 目　　录 译本序言……………………………………………………… １ 卡拉维拉斯县出名的跳蛙…………………………………… １ 坏孩子的故事 ……………………………………………… １０ 列车中的同类相食 ………………………………………… １５ 尼亚加拉一 日 ……………………………………………… ２８ 卡庇托利山维纳斯的神话 ………………………………… ３８ 竞选州长 …………………………………………………… ４７ 古怪的梦 …………………………………………………… ５４ 大批牛肉合同真相 ………………………………………… ６６ 我是怎样编农业报的 ……………………………………… ７６ 中世纪传奇一则 …………………………………………… ８４ 我的表 ……………………………………………………… ９４ 科学对运气 ………………………………………………… ９８ 好孩子的故事……………………………………………… １０２ 真实的故事………………………………………………… １０８ 麦克威廉斯夫妇对于假膜性喉炎的经验………………… １１５ 有情人终成眷属…………………………………………… １２４ ２ 马克 ·吐温短篇小说选 爱德华 ·米尔斯和乔治 ·本顿…………………………… １５２ 麦克威廉斯太太和闪电…………………………………… １６０ 古怪的经历………………………………………………… １７０ 白象被偷…………………………………………………… ２０７ 教授的旅游轶事…………………………………………… ２３５ 鬼故事……………………………………………………… ２４３ 运　气……………………………………………………… ２５２ 亚当和夏娃的日记………………………………………… ２５８ 爱斯基摩少女的恋爱故事………………………………… ２９４ 他活着还是死了？………………………………………… ３１６ 百万英镑大钞……………………………………………… ３３０ 两个小故事………………………………………………… ３５９ 被延误的俄国护照………………………………………… ３７４ 人生的五种恩赐…………………………………………… ３９９ 是天堂？还是地狱？……………………………………… ４０３ 狗的故事…………………………………………………… ４３０ 三万美元遗产……………………………………………… ４４４ 寓言一则…………………………………………………… ４８６ 马克 ·吐温短篇小说选 ３ 译　本　序　言 马克 ·吐温 （１８３５— １９１０）这位美国文学史上杰出的幽 默讽刺作家，对于中国读者是并不陌生的。他的作品，特别 是他的长篇小说，很久以前就曾被大量译成中文，成为脍炙 人口的优秀外国文学读物，使成人或儿童都百读不厌。他不 但善于写长篇小说，而且也是个写短篇小说的高手。他的短 篇小说，主题深邃，技巧高超，是他的整个小说创作中不可 分割的组成部分，是美国文学宝库中的优秀遗产，为世界广 大读者所喜爱。 马克 ·吐温出身于小职员家庭，由于家庭生活困难，他 从小就要帮助家里干些杂务。１２岁丧父，接着他便开始了自 谋生路的独立生活。从 １８岁到 ２６岁 （１８５３— １８６１）这 ８年 之间，他先后当过印刷所的学徒、排字工人、领港员、矿工， 还当过半个月的兵。其中特别是在密西西比河上的数年水上 生活，对于使他熟悉各类人物，认识社会现实有很大帮助，为 他以后的创作打下了深厚的基础。 马克 ·吐温特别喜爱读书。他贪婪地阅读但丁、莎士比 亚、乔叟、塞万提斯、伏尔泰、斯特恩、萨克雷和狄更斯等 ４ 马克 ·吐温短篇小说选 著名作家的作品。１８岁当排字工人时，他就在印刷工人图书 馆里度过他的每一个夜晚，并且从这时起，他还开始学习法