叶芝诗二首教学教材.ppt

叶芝诗二首;生平;;;;;;;;;;;对后世的影响;当你老了;当你老了;;;When You are Old;;;;文本分析;;;;;;;;;当你年老时傅浩 译;;艺术特色;;;;;龙沙的诗;赠埃伦娜的十四行诗之第二卷第四十三首;;;两首中文流行歌曲;;《白鸟》The White Birds;但愿我们是，亲爱的，飞翔海波上的一对白鸟， 流星的火焰叫我们厌倦，虽说它尚未隐消； 金星的蓝色火焰，低垂于天空的边上， 在我们心中，亲爱的，引起了永不消逝的哀伤。 厌倦来自梦幻者，沾上雾珠的百合和玫瑰， 噢，别梦想他们，亲爱的，那消逝的流星的光彩， 也不要梦想蓝星的残焰，低垂于下降的露里， 但愿我俩是一对白鸟，飞翔于海波上，我和你！ 无数的岛屿和优美的海岸使我陶醉， 时间会忘却我们，痛苦也不会再来， 快快离开百合和玫瑰，那愁人的星光， 但愿我们是一对白鸟，亲爱的，飞翔于海波上。;写作背景;;;;;此单元结束，谢谢！