机械工程专业英语-008.ppt

科技英语英文摘要简介Abstract of English for Science and Technology 英文摘要的内容 英文摘要需要提供给读者一种信息，即该篇文章所包含的主要概念和讨论的主要问题。摘要主要可分为指示型、信息-指示型和信息型3种。 （一）指示性摘要 指示型摘要（indicative abstract）即介绍型摘要，也称陈述型摘要。它只简要地介绍论文的论题，或者概括地表述研究的目的，仅使读者对论文的主要内容有一概括的了解。指示型摘要一般不介绍方法、结果、结论的具体内容，不包含任何数据。一般指示型摘要只有几个简单句子，篇幅短小，30～50个词。 英文摘要的内容 英文摘要需要提供给读者一种信息，即该篇文章所包含的主要概念和讨论的主要问题。摘要主要可分为指示型、信息-指示型和信息型3种。 （二）信息-指示型摘要 信息-指示型摘要（informative-indicatives abstract）是一种混合型摘要，即它是一篇可以同时兼有信息型和指示型的摘要。它可以基本上属于其中一种体裁，而在某种程度上兼有另一种体裁的特征。篇幅稍长于指示型摘要，50~100词之间。 英文摘要的内容 英文摘要需要提供给读者一种信息，即该篇文章所包含的主要概念和讨论的主要问题。摘要主要可分为指示型、信息-指示型和信息型3种。 （三）信息型摘要 信息型摘要即报道型摘要，也称资料型摘要。它用来报道论文的研究目的、方法、结果和结论。实质上，它是整篇论文的高度浓缩。 一般来讲，目前科技期刊中学术类文章的英文摘要属于信息型，也是目前最多的一种，也是我们主要讨论的一种摘要。篇幅较长，100～150词为宜。(不超过250词) 信息型摘要组成  目的：即本文的目的或要解决的问题（What I want to do ?）。一般来说，一篇好的英文摘要，一开头就应该把作者本文的目的或要解决的主要问题非常明确地交待清楚。 方法：即论文的主要工作过程及所采用的技术手段或方法，还包括众多的边界条件，使用的主要设备及仪器仪表等。对新的技术手段则应清楚的描述其基本原理、应用范围及所达到的精度、误差等。（How I did it ?） 结果：结果应力求简明而富有信息性，可以是所获得的实验数据、实验结果及关系式，也可以是理论性成果，还可以是所关注的相关联系及观察到的主要现象。（What results did I get ?） 结论：即阐明成果蕴含的意义，特别阐述这种意义是怎样与研究目的相联系。（What conclusions can I draw ?）（为了避免重复，有些摘要中结果和结论紧密结合在一起写。） 信息型摘要组成  结果和结论代表着文章的主要成就和贡献，论文有没有价值，值不值得读者阅读，主要取决于你所获得的结果和所得出的结论。因此，在写作结果和结论部分时，一般都要尽量结合实验结果或仿真结果的图、表、曲线等来加以说明，使结论部分言之有物，有根有据。 此外，如有可能，在结尾部分还可以将论文的结果和他人必威体育精装版的研究结果进行比较，以突出论文的主要贡献和创新、独到之处。（What is new and original in this paper?） * * 摘要与文摘两者在作用和结构方面是有区别的。英文Abstract,在英汉词典里既作“摘要”讲,也作“文摘”讲。 摘要 (1) 是一篇完整论文的一部分，但不是正文的部分。 (2) 它高度概括了正文叙述的内容，突出正文的重点, 是正文实质性内容的介绍。（读者通过阅读摘要，初步就能确定此文章对读者的重要性，究竟对读者从事的科研、教学有无参考价值，从而决定有否必要阅读正文。） (3) 摘要虽然不是正文的一部分，但是它也不能脱离文章而单独印刷发行。 摘要与文摘 文摘 文摘是一种能脱离正文而单独印行的科技文体，主要以文摘期刊或文摘卡片或光盘形式发行。文摘除向读者介绍有关的必威体育精装版文献的主要内容外（有时是摘要），还介绍该文献的来源，以及查找全文的渠道。 摘要与文摘 世界上有很多著名的文摘机构: 科学引文索引 SCI （Science Citation Index） 工程索引 EI （Engineering Index） 科学技术会议索引 ISTP（Index to Scientific Technical Proceedings） Management and application of process planning resource database in CAPP Abstract: A structure of an integrated CAPP system is presented. The functional model of process planning r