意汉结婚申请范例.doc

意汉结婚申请书范例 ?Città di BollateProvincia di MilanoUfficio Stato CivileBollate, 致：户籍办公室All’Ufficio Stato Civile主 题：申请进行结婚（ 不采用宗教仪式的婚礼）登记仪式OGGETTO : RICHIESTA CELEBRAZIONE MATRIMONIO CIVILE我们双方，作为本文件签名人(姓名)Noi sottoscritti ……….…………………………………………………………………………申请在(日期) 时间(几点)chiediamo la celebrazione del matrimonio in data …………….… alle ore……………..关于我们所选的结婚登记仪式举行日期，希望在(日期)………….…以后获得贵办公室对于是否确认该日期的一个明确答复，并由我们负责递交2(贰)个证婚人的护照或身份证复印本。La conferma del matrimonio verrà rilasciata a partire dal …………………..… e sarànostra cura consegnare la fotocopia della carta d’identità o passaporto di 2 (due)testimoni.结婚男方签名FIRMA DELLO SPOSO ………….………………………结婚女方签名FIRMA DELLA SPOSA …..……..………………………双方均表达了采用夫妻财产分别制的意向：Manifestazione di volontà per l’adozione del regime della separazione dei beni:结婚男方签名FIRMA DELLO SPOSO ….. ……..……………………..结婚女方签名FIRMA DELLA SPOSA …. ……..………………………详细联系地址 电话Recapito : Via …………………………..……….. tel. ………………………………..……...户籍办公室 Bollate, …………..…(日期)UFFICIO STATO CIVILE根据提交的申请报告，现确认下列先生和女士Come da richiesta si conferma che il matrimonio tra i Sigg.………………………………………………………………………………………….的结婚登记仪式将在(日期) ……………………………..(时间：几点) ……..……..…举行。sarà celebrato in data …………………………………….. alle ore ……………………….. 意大利语专用银行术语词典8 Titoli di credito 信用证Documenti che attestano il diritto a ricevere unadeterminata prestazione. Ne sono un tipico esempiolassegno e la cambiale, ma anche i titoli di Stato e leazioni ordinarie.证明有权利受到一定给付的证书,例如支票、票据、公债券和股票。Titoli di Stato 国库券Obbligazioni emesse dal Ministero del Tesoro. 财政部发的债券。Trasferimento di Valuta all’Estero 代办向国外汇款Transazione Finanziaria 财务往来Utenze 代付款项Beni e servizi essenziali - quali luce, gas, acqua,telefono, raccolta rifiuti… -erogati a fronte delpagamento delle relative tariffe.因支付有关税率,提供的必要财产和服务–例如电、水、煤气、电话、垃圾处理#8943;-Valuta 货币Vendita 销售Versamento 缴款Web / Internet Banking 网络/网络银行Servizi bancari che si avvalgono della rete telematicadi Internet.利用Internet网络的银行服务。 木制品及配件的意汉词汇Abete 杉木??????Acero 槭木，枫木 Betulla 欧洲