含看应答词语及其语义类型分析.docVIP

含看应答词语及其语义类型分析 　　摘 要：会话通常由引发句和应答句组成，引发句既包括疑问句也包括非疑问句和其他非言语行为，应答句是对引发句的应答，具有特定的意义和用法。本文尝试分析含“看”的应答词语的语义类型，并从语境、语用方面讨论了影响选择使用含“看”的应答词语的因素。 　　关键词：看 应答词语 应答句式 语义类型 影响因素 　　 　　会话是人们运用语言进行交际的最为重要的形式。会话的句子可分为引发句和应答句。“应答句”是一个广义的概念，主要指答（问）句，也包括其他相邻对中对对方的话轮予以回应的话轮，应答引发句是引发出应答句的话轮。应答句可以是一个句子，也可以是一个句群。如对招呼、问候、道歉、请求、使令、称赞、陈述、告别、邀请、警告、提议、抱怨、表态等的回应句。 　　应答词语是指只用于应答句或在应答句中有特定意义和用法的表示应答的词或固定短语。应答词语是根据词语在会话中对对方引发句应答的语用功能划分出来的一个类，是在应答句中专用、必用、常用或可用的词语，是应答句的标记。 　　含“看”的应答词语的使用频率很高，当它们出现在应答句的开头时，它们传递的不再是简单的词汇意义，而是为话语理解提供信息，进而从整体上对话语的构建和理解产生影响。本文例句中有的“看”也可换成“瞧”，为行文方便，两者一并讨论。如： 　　（1）“老佛爷驾到！皇后娘娘驾到！” 　　“我的妈呀！”小邓子脱口惊呼。 　　“看你！看你！念什么经，格格没念回来，把老佛爷给念来了”小卓子喊。（电视剧《还珠格格2》） 　　这里“看你”不表示“使视线接触人或物”，也不表示“观察、判断”，而是整体表示对对方做法和态度的责怪和埋怨。 　　 　　一、含“看”的应答词语的语义类型分析 　　 　　有些“看”字应答语的构成、意义和用法相对固定，使用频率很高，已经凝固为词汇化的习用语。习用“看”字应答语对引发句作出评价、判断，表明态度、意见等。常见的“看”字习用应答词语有：看看、看看吧、看看再说、看看再说吧、看你、看你呀、看你说的、看您说的、看你问的、看我干嘛、看来是了、看着办、看着办吧。 　　含“看”的应答词语按语义类型可分为以下几类： 　　（一）肯定、同意 　　看来是了。“是”音长加长，重读。表示确认、证实、接受，根据对方的话，对推断的肯定。通常单用。 　　（2）甲：今天公布的“先进个人”里，怎么没有老王呢？你说是不是别人给顶了？ 　　 乙：看来是了 　　（3）甲：长尾怪手将会被小光培养？ 　　 乙：看来是了。 　　（二）否定、不同意 　　看你说的、看您说的。对对方的话有不同意见和看法。表示不同意、反对、不接受等。 　　（4）泥鳅：“真抽，谁抽得起呀？不瞒你说，瞅着这个烟斗不起眼，说出它的价儿来能吓你一跳。” 　　小湄：哟，瞧你说的，什么价儿呀？就能吓我一跳？（刘一达《画虫儿》） 　　（5）大鼻子妇女叫，你的秤不准，一斤就这么点儿？ 　　黄宝说，大姐，看你说的，少一两，我赔你一斤。（胡学文《命案高悬》） 　　（6）海萍看着妹妹打开抽屉数钞票，难过得眼泪又掉下来了：“海藻，姐姐没用，还要让你为姐姐背债。” 　　“瞧你说的。姐，你是我姐姐啊!人为什么要有亲人，不就是为了互相照顾吗？以前都是你照顾我，现在也该我照顾你了，你先拿着。”（电视剧《蜗居》） 　　（你）看你说哪儿去了、看你说到哪里去了、看你说的哪的话、看你说的什么话、看你满嘴大话。对对方的话有不同的看法。表示反对、更正、不接受等。 　　（7）王老太说：“咳呀吃么仁丹，这大把年纪了活着害人，只唯愿一口气上不来去了才好。” 　　猫子说：“看你说到哪里去了？（池莉《冷也好热也好活着就好》） 　　（8）谢文东说道：“张哥，这几天会很忙，看来有很多事都要拜托你了！” 　　三眼说道：“东哥，看你说的哪的话，这是我应该做的。东哥让我做什么？（六道 《坏蛋是怎样炼成的》） 　　（9）陈家鹄笑道：“我不想活千年，所以每天运动。尽管我每天运动，尽管生命不在于运动，尽管我的身体不是铁打的，但我想也不会是泥塑的。放心吧，左主任，除了偶尔感冒过，我的身体还从没有出卖过我。” 　　左立嘿嘿一笑，不客气地打击他，“看你满嘴大话，难道就不怕天妒你？要知道，谦受益，满招损，做人要谦卑，别这么自以为是，自以为是的人容易招是非。”（麦家《风语》） 　　看你想到哪里去了。对对方的观点有不同的看法，持反对意见。 　　（10）庄羽说，这也值得吃醋？你许不是看上了女院长，想找一个和她单独谈话的机会？志远说，看你想到哪里去了？我不过是觉得这种受训的场合，由我顶着，心里安定些。（毕淑敏《红处方》） 　　看你问的。表示对方提的问题不妥。 　　（11）甲：哎，姐，你去云南给我带点啥啊？ 　　 乙：看你问的