和谐理念多模式话语建构.docVIP

和谐理念多模式话语建构 　　编者按：“话语分析”是本刊多维度研究语言的一个综合维度。20世纪后半期以来，话语之所以凸显为多学科同时关注的焦点，是因为语言既是交际工具，又是“人类存在的家园”。无论透彻研究工具语言的本质，还是通过语言逆向揭示人及人的世界，都须要直接展开话语分析。本期刊发的三篇文章可以细分为两个板块。郑海翠博士与张迈曾先生合作的《和谐理念的多模式话语建构》探讨人赖以存在的基本方式――观念“和谐理念”的多模式话语建构。其余两篇文章则是通过话语分析来揭示话语含义的成果。“话语分析”将成为本刊的重点栏目之一，欢迎广大学者赐稿。 　　 　　提 要：多模式是话语的基本属性，而决非一个新现象，但这一基本属性却一直不为人们所重视。近年来，随着科学技术的发展，话语的多模式性越来越突显出来，有关多模式话语的研究也被排上语言学家的研究日程。作为一种社会实践，话语通过各种符号模式的共同作用参与社会建构。本文应用多模式话语和批评性社会符号学理论来分析北京申奥会徽中所传达的和谐理念。?? 　　关键词：多模式话语；批评性社会符号分析；和谐理念；北京申奥会徽?? 　　中图分类号：H030 文献标识码：A 文章编号：1000-0100(2008)02-0107-6?? 　　?? 　　Multimodal Discursive Construction of the Concept of Harmony?? 　　Zheng Hai??cui Zhang Mai??zeng?? 　　(Nankai University, Tianjin 300071, China)?? 　　Multimodality of discourse is by no means a new phenomenon, but instead can be seen as an intrinsic attribute of discourse. And it has not received enoughattention. In recent years, with the development of technology, multimodal discourse has become more and more salient and research about it has now been put on the agenda of linguists. As a social practice, discourse plays a role in social construction by means of the intersemiosis of various media modes. This paper analyses how the concept of harmony is constructed through multiple modes which use the Beijing Olympic bidding emblem. ?? 　　Key words： multimodal discourse; critical social semiotics; the concept of harmony; Beijing Olympic bidding emblem?? 　　?? 　　话语是一种社会实践。它不仅是实现社会权力和实施控制的手段，而且是构造社会文化和现实的工具。话语通过各种符号交际方式实现，语言只是其中的一种。本文以北京申奥会会徽为例，分析中华民族信奉和追求的和谐思想如何通过多模式话语建构。?? 　　?? 　　1 中国和谐理念与奥运精神：世界和谐的同一个呼声?? 　　和谐理念是中国传统文化的核心理念和根本精神，“天人合一”、“和为贵”、“和而不同”、“大同社会”等是中国人民自古以来对人与自然，人与人、人与社会和谐关系的理想与追求。中国传统文化提出的这种和谐共生理想已经成为以“和”为核心，兼顾多元、和谐有序、包容开放的一套哲学伦理体系。它不仅影响着中华民族的思维和日常生活，而且影响着中国的外交决策，决定着中国在国际舞台上的形象和在国际事务中发挥的作用，建设和谐世界、实现共同发展是中国一贯主张和力求实现的理想。?? 　　奥运会是世界范围内的体育竞技比赛，其目的是弘扬“更快、更高、更强”的奥林匹克精神，推动世界和平与发展；而申办和举办奥运会却是一个国家综合国力、经济和科技实力以及文化魅力的展现，2001年7月13日中国北京获得2008年奥运会的主办权，这是中国综合国力增强的体现，是中华民族国际地位提升的标志，也是中华民族悠久的历史文化的魅力再现。?? 　　在北京申办和筹备奥运会的过程中，展示和突出中国悠