非大众型旅游(alternative tourism)：起源、概要跟特征.doc

精品资料网（） 25万份精华管理资料，2万多集管理视频讲座 精品资料网（） 专业提供企管培训资料 非大众型旅游（Alternative tourism）：起源、概念及特征 吴波，桑慧 吴波（1975一），男，南开大学国际商学院旅游系，研究方向：市场营销；桑慧（1976一），女，南开大学国际商学院旅游系；研究方向：企业管理。 [摘要]近年来，Alternative tourism频繁出现在有关学术刊物上，人们一般将Aiternative tourism译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。笔者认为这种译法并不能准确地表达Alternative tourism的涵义，而且人们也没有进一步说明Alternative tourism的内涵和特征。本文通过分析Alternative tourism的起源、概念及特征，探讨到底什么是Aiternative tOurism，并认为将ALternative tourism译为“非大众型旅游”将能准确地表达其涵义。 [关键词]非大众型旅游，大众型旅游，旅游影响 [中图分类号]F590[文献标识码]A[文章编号]1002-5006（2000）03-0051-04 　 Alternative Tourism:the Origin,Ddfinition and Characteristics WU Bo,SANG Hui [Abstract]Alternative tourism is regarded as a practical form of sustainable tourism,and we can see this in some articles in tourism academic magazines.But we can hardly understand what Alternative tourism is from these articles,because the authors has failed to study the definition and characteristics ofAlternative tourism.Also,the translation version ofAlternative tourismis not very accurate.This paper tries to analyze the origin,definition and characteristics of Alternative tourism in order to define what Alternative tourism really is.The Chinese translation of Alternative tourism is also discussed in this paper. [Key words] alternative tourism;mass tourism;tourism impact 随着旅游可持续发展思想逐渐为学术界和实业界所认识、接受，被认为是可持续旅游主要实践形式的Aiternative tourism开始频繁见诸各类旅游学术刊物。许多学者将其译为“选择性旅游”或“可替代旅游”。诚然，Aiternative在英文中确有“选择的”和“可替代的”释义，但我们认为，将Alternative tOurism直译为“选择性旅游”或“可替代旅游”并不能完整地表达出Alternative tourism的内涵和特征，也不便于理解，而且，尽管许多学者在其论文中提及Alternative tourism，但他们并没有进一步说明Aiternative tourism的概念和特征，而只是简单地将Aiternative tourism与生态旅游（Ecotourism），软旅游（Soft tourism）。负责任旅游（Respondent tourism）和绿色旅游（Green tourism）等归到一起作为可持续旅游的形式，此外，也没有说明Alternative tourism与后者的区别与联系，这使得读者对Aiternative tourism的认识更加模糊。在此，本文将通过分析Aiternative tourism的起源、概念和特征来探讨Alternative tourism到底是什么。 一、 超源 由于旅游业能在短期内给接待地社会创造大量的经济利益和就业机会，而且旅游业被认为是无烟工业，不会带来污染，所以在许多国家和地区，旅游被宣传是能带来经济利益而不会带来污染的灵丹妙药。“旅游者带走的只是几张相片，留下的只是几串脚印”曾被加拿大的某个省的政府作为鼓励当地居民欢迎旅游