油气田建筑工程专业英语剖析.doc

PAGE PAGE 7 油气田建设工程 汉英常用分类词汇 管道工程 Pipeline Engineering 首站 initial station 末站 last station 门站 gate station 分输站 off-take station 压缩机站 compressor station 管沟 trench 对口 line up 下沟 low in 法兰 flange 弯管机 pipe bender 大小头 reducer 偏心大小头 eccentric reducer 堆管场 pipe yard 布管 string 绝缘 dope; coat wrap 汇管 manifold 增压站 booster station 计量站 meter station 盲板 blind 倒链 chain block 标高 elevation 跨越 overhead crossing 穿越 crossing 支线 lateral 阀井 valve pit 阀室 valve chamber 空压站 air compressor 绝缘检漏仪 holiday detector 喷灯 burner 管道施工队 spread 管道施工队长 spread superintendent 施工作业带 right of way 回填 backfilling 地貌恢复 rehab 连头 tie in 测量 survey 施工便道 access road 管道施工通道 pipeline construction roadway 临时堆管场 temporary stockpile area 地貌恢复 reinstatement 配管 piping 工艺管 process piping 管沟挖掘机 trencher 铺管机 sideboom 管架 pipe carrier 割管器 pipe cutter 膨胀接头 expansion joint 清管器 pig; go-devil 管钳 pipe spanner 管道吹扫 pipeline purging 作业带清理 clearing right of way 挖土方 soil excavation 湿土 moist soil 淤泥 mud 水下土方 soil under water 水下石方 rock under water 土方回填 soil backfill 石方回填 rock backfill 细土回填 fine soil backfill 土方临时堆放 soil temporary relocation 石方外运（运距10km）rock disposal (within a ten kilometer radius) 刨石方