- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《高级英语(第一册)》课后翻译习题及答案
Lesson 1
1) Little donkeys thread their way among the throngs of people.
little donkeys went in and out among the people and from one side to another
2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.
Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market.
3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down
they drop some of items that they dont really want and begin to bargain seriously for a low price.
4) he will price the item high, and yield little in the bargaining
He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount.
5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear
As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.
X.1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处
A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods.
2)集市上有许多小摊子,出售的货物应有尽有
At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold.
3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。
I really dont know what it is that has made him so angry.
4)新出土的铜花瓶造型优美,刻有精细、复杂的传统图案。
The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs.
5)在山的那边是一望无际的大草原。
Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see.
6)他们决定买那座带有汽车房的房子。
They decided to buy that house with. a garage attached.
7)教师们坚持对学生严格要求。
The teachers make a point of being strict with the students.
8)这个小女孩非常喜欢他的父亲。
This little girl is very much attached to her father.
9)为实现四个现代化,我们认为有必要学习外国的先进科学技术。
To achieve the four modernizations, we make a point of learning from the advanced science and technology of other countries.
10)黄昏临近时,天渐渐地暗下来了。As dusk fell, d
您可能关注的文档
- 《毕业设计与考核》指导书(11机电).doc
- 《毕业实习工作手册》(含毕业实习小结格式要求).doc
- 《江海学刊》论环境法兴起的法学意义三个隐喻.doc
- 《汽车保险与理赔》(课程代码05873)课程考试大纲.doc
- 《汽车底盘构造(一)》实验指导书.doc
- 《汽车电器设备构造与维修》试题(A).doc
- 《法律基础》习题(一).doc
- 《汽车电器与电子控制技术》课程模块教学大纲.doc
- 《汽车电器设备原理与检修》课程理论教学大纲.doc
- 《注册建造师执业管理办法》(试行).doc
- 北师大版小学数学三年级上册《寄书》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《雪孩子》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《八角楼上》教学设计.docx
- 北师大版小学数学三年级上册《长方形周长》教学设计.docx
- 北师大版小学数学三年级上册《丰收了》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《夜宿山寺》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《风娃娃》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《朱德的扁担》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《难忘的泼水节》教学设计.docx
- 统编版(部编版)语文二年级上册《纸船和风筝》教学设计.docx
文档评论(0)