2013硕士生17-上海外国语大学.DOC

PAGE PAGE \* MERGEFORMAT18 上海外国语大学 俄语语言文学专业 硕士研究生 培 养 方 案 2012年5月 上海外国语大学俄语语言文学专业 硕士研究生培养方案 （专业代码：050202） 所属学科门类：文学 所属一级学科：外国语言文学 所属院系部所：俄语系 培养目标 培养“面向现代化、面向世界、面向未来”的，适应我国社会主义现代化建设和社会发展需要的德、智、体全面发展的高层次专门人才。基本要求是： （一）努力学习马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，认 真学习和践行科学发展观，拥护党的领导和基本路线、方针和政策，热爱祖国，热爱人民，遵纪守法，品行端正，具有良好的学术道德品质及为人民服务和社会主义建设事业献身的精神。 （二）刻苦钻研，勤奋学习，掌握本学科专业坚实的基础理论知识和系统的专门知识，具有从事科学研究的能力或独立担负专门技术工作的能力。俄语听、说、读、写、译五种基本技能全面发展，能胜任高等学校、科研机构的教学科研工作以及外事外贸等其他部门的相关工作。 学制与修业年限 硕士研究生学制为三年，原则上应在规定的学习年限内完成学习任务，一般不得延长。如有特殊原因未能按时完成学习任务，应由本人提出申请，经批准后学习年限可酌情适当延长。延长期一般为半年，最多不能超过一年（含休学）。成绩优秀，并在国内外核心刊物发表一定数量论文的硕士研究生，在提前完成培养方案规定的课程学习、必修环节和论文撰写工作，达到申请学位要求的情况下，可由本人提出提前毕业申请，经导师及主管部门同意后，由学科点提前半年或一年组织学位论文答辩，并按规定程序提前毕业和申请学位。除学习成绩优秀、科研成果特别突出者以外，原则上不鼓励提前毕业。 学位与学分要求 俄语语言文学专业硕士研究生在学期间必须完成培养方案规定的32学分课程学习和必修环节，成绩合格，完成毕业（学位）论文并通过答辩，达到学位要求者授予文学硕士学位。各类课程基本修读要求如下： 学位公共课程7学分，其中政治课3学分，外国语4学分；学位基础课程4学分；学位专业课程10学分；专业方向课程8学分；公共选修课程2学分；其他必修环节2学分。 研究方向 序号 研究方向 主要研究内容 导 师 01 俄语语言学 俄语语法学，俄语语义学 俄语语用学，语言文化学 词典编撰学 李 勤 教 授 杨明天 教 授 苏祖梅 教 授 赵蓉晖 教 授 许 宏 教 授 蒋勇敏 副教授 李利群 副教授 02 俄罗斯文学 俄罗斯文学史 俄罗斯文学思潮与流派 文学理论与批评方法 郑体武 教 授 叶 红 副教授 刘 涛 副教授 03 俄汉翻译理论与实践 中外翻译史，中外译论 俄汉、汉俄翻译理论 陈 洁 教 授 李磊荣 副教授 郑敏宇 副教授 俞晶荷 副教授 吴爱荣 副教授 高少苹 副教授 04 俄罗斯社会 与文化 俄罗斯文化，俄罗斯历史 俄罗斯宗教，俄罗斯社会 区域和国别研究 季元龙 教 授 汪 宁 教 授 章自力 副教授 周 承 副教授 杨 波 副教授 周 琼 副教授 课程设置 研究方向：俄语语言学 课程 类别 课程名称 课程代码 学 时 学 分 开课 学期 开课部门 任课教师 应修 学分 学位 公共 课程 中国特色社会主义理论与实践研究 36 2 1 社科部 3 马克思主义与社会科学方法论 18 1 2 社科部 外国语Ⅰ级 36 2 1 研究生部 4 外国语Ⅱ级 36 2 2 研究生部 学位 基础 课程 现代语言学 36 2 1 语言研究院 4 语言学研究方法 36 2 2 语言研究院 比较文学概论 36 2 1 文学研究院 文学研究方法 36 2 2 文学研究院 学位专业 课程 俄语语法学 36 2 1 俄语系 李 勤 10 俄语语义学 36 2 2　 俄语系 李 勤 俄语语用学 36 2 2 俄语系 许 宏 俄语修辞 36 2 3　 俄语系 苏祖梅 语言与文化 36 2 3 俄语系 李勤等 专业 方向 课程 俄语实践Ⅰ（必选） 36 2 1 俄语系 外 教 8 语言文化学 36 2 1 俄语系 杨明天 俄罗斯文化史 36 2 1 俄语系 叶 红 口译理论与实践 36 2 1 俄语系 李磊荣 俄罗斯诗歌史 36 2 1 俄语系 郑体武 俄语实践Ⅱ（必选） 36 2 2　 俄语系 外 教 文学翻译理论与实践 36 2 2 俄语系 郑敏宇 中外译论 36 2 2　 俄语系 陈 洁 俄罗斯小说史 36 2 2　 俄语系 郑体武 俄罗斯社会与文化 36 2 2　 俄语系 章自力 俄罗斯宗教 36 2 2　 俄语系 刘 涛 文学理论与批评方法 36 2 3　 俄语系 刘 涛 公共 选修 课程 具体课程见研