浅谈譬喻修辞pdf316KB.PDF

淺談『譬喻』修辭 劉向《說苑‧善說》篇有一段記載： 客謂梁王曰：「惠子之言事也善譬，王使無譬，則不能言矣。」王曰：「諾。」明日見， 謂惠子曰：「願先生言事則直言耳，無譬也。」惠子曰：「今有人於此而不知彈 者，曰： 『彈之 狀何若？』應曰：『彈之狀如彈。』諭乎？」王曰：「未諭也。」「於是更應曰：『彈之狀如弓 而以竹為弦。』則知乎？」王曰：「可知矣。」惠子曰：「夫說者固以其所知，喻其所不知， 而使人知之。今王曰無譬則不可矣。」王曰：「善。」 這段記載將譬喻的妙用與重要表露無遺。不僅說話時如此，寫作時亦然。譬喻是一種以 具體說明抽象，以易知說明難知的修辭技巧。譬喻一出現，往往使人精神為之一振。它可以 使事物形象清晰起來，複雜的道理更加簡潔明瞭。在充分表達不易說明或形容的意象時，又 省去繁瑣的陳述，而且形象生動，耐人尋味。 因此寫作時，運用聯想力，找出與所要描寫的對象有類似特點的人、事、物來比喻說明， 稱為「譬喻」修辭法。「譬喻」是透過具體形象的比擬，連接生活經驗，使得描寫可以如穿針 引線，深入連結各種感受，使得形象的感染力更為強烈。 「譬喻」是由喻體、喻詞、喻依配合而成。「喻體」是事物的主體，也就是所要描寫的對 象；「喻詞」是連接喻依和喻體的詞語，例如：好像、如同、正如、若、彷彿、好似……等等； 「喻依」是用來比方喻體的人、事、物。「譬喻」修辭法可分為明喻、隱喻（暗喻）、借喻、 略喻四種。 ․明喻──句中有「像」、「若」、「如同」、「好比」、「彷彿」、「猶如」……等詞語。 ․隱喻（暗喻）──具備喻體和喻依，但喻詞是由「是」、「為」、「乃」……的譬喻。 ․借喻──沒有明顯指出被比喻的對象，必須靠上下文來判斷。 ․略喻──省略喻詞的譬喻。 壹、明喻 所謂明喻是指「喻體」、「喻詞」、「喻依」一體俱陳，清楚展現譬喻結構，這是最常見的 形式。其取材則往往重其生動、新穎、鮮明，使其足以深入而引發情思。 （一）例證 1. 人生不相見，動如參與商。（杜甫〈贈衛八處士〉） 2. 離恨恰如春草，更行更遠還生。（李煜〈清平樂〉） 3. 大絃嘈嘈如急雨，小絃切切如私語。（白居易〈琵琶行〉） 4. 君子之交淡若水；小人之交甘若醴。（《莊子‧山木》） 5. 一臉疙瘩，彷彿風乾福橘皮似的。（劉鶚《老殘遊記》） 6. 那雙眼睛，如秋水，如寒星，如寶珠，如白水銀裡頭養著兩丸黑水銀。（劉鶚《老殘遊記》） 7. 人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。（蘇軾〈和子由澠池懷舊〉） 8. 以地事秦，猶抱薪而救火，薪不盡，火不滅。（蘇洵‧〈六國〉） 9. 這民族的海岸線像一支弓。（周杰倫〈龍拳〉） 10.愛情走得太快就像龍捲風。（周杰倫〈龍捲風〉） - 1 - 淺談『譬喻』修辭 邱淑霞老師 編製 （二）習作 A.緋聞 1. 緋聞就像是雙面刃，能讓藝人生涯毀滅，也能讓藝人生涯更加火熱。（102余冠誼） 2. 緋聞如流沙，如果誤觸便會被毫不留情的捲入，愈是掙扎，愈會深陷、吞噬，只有慢慢的 退出，才能安然度過。（102呂智嘉） 3. 緋聞就像白蟻，一旦沾染上，名譽就會被蛀食的一無所有。（102李明駿） 4. 緋聞猶如一把火，燒遍了大眾媒體，也煎熬著當事人的心。（102孟繁立） 5. 緋聞好像利刃，劃傷了當事人的臉，也漸漸的醜化了他的形象。（102林沛辰） 6. 緋聞就像會令人滑倒的香蕉皮，一旁的人看了大笑，當事人卻很困擾。（103邱盈嘉） 7. 緋聞就像是電腦病毒，無遠弗屆的傳播到各處，一瞬間傷害了長久建立的形象。 （103張家綸） 8. 緋聞好像蒲公英，經人們的嘴皮一鼓動，就會飛的好遠好遠，滿天都是。（103陳立恩） 9. 緋聞就像蜘蛛網般，愈是掙扎，就愈難脫身；愈想逃離，就愈深陷其中。（103陳安信） 10.緋聞就像二氧化碳，似乎沒有嚴重的威脅性，但是多起來卻要人命。（103陳泓儒） 11.緋聞就像衣服上的污漬，一旦沾黏上就很難洗掉。（103趙祈瑄） 12.緋聞像藤蔓一般，被纏住後，就永遠糾葛不清，甩也甩不掉。（103劉恭銘） 13.緋聞有如塵埃，既輕且毫無重要性，我們實在不須去探聽或討論。（103簡捷） 14.緋聞就像黏在皮膚上的