常用外贸文书中英对照版.docx

产品订单 ORDER SHEET ABC有限公司 ABC Co., Ltd 地址： Address: ? 订单号： Order No.: 时间： Date: 卖方： Seller ? 数量 Qnty 货品Item 货号 Art No. CIF墨尔本价 CIF Melbourne 80 80 80 80 80 80 床单、枕套、蓝色Bed Sheet and pillow cases, blue 床单、枕套、黄色Bed Sheet and pillow cases, yellow 床单、枕套、樱草花Bed Sheet and pillow cases, primrose 床单、枕套、卡通画Bed Sheet and pillow cases, cartoon 床单、枕套、白色Bed Sheet and pillow cases, white 床单、枕套、粉红色Bed Sheet and pillow cases, pink ? ? ? ? ? 总计： Total: ? 中国 广东 Guangdong, China ? 包装Packing: 纸盒包装in Paper Box 装运Shipment: 广州即期装运prompt shipment from Guangzhou 付款Payment: 不可撤销即期信用证by irrevocable L/C available by draft at sight ? 签名： Signature ? 买方： Buyer: 卖方: Seller: ? 订购单 PURCHASE ORDER （正面） (Face side) ? 发票、货箱和装箱单上均应填写订购单编号 PURCHASE ORDER NUMBER MUST APPEAR, N/L PACKAGES AND PACKING SLIPS ? 订购单编号 PURCHASE ORDER NO. ? 签订日期 P.O. Date 出口商EXPORTER 送货地址如下 Ship to Address Shown Below ???????????? ??????? 致：[ ]公司（供方） To Seller Company ? 经由 ship via? ?????? 到达第交货 f.o.b. ?????? 条件 terms????????????? 到达地 ship to ? 按贵方报价 as per your quotation ?????? 约定到达站港时间 promised delivery date at destination ? 本编号订购单完全依照正、反两面的说明和规定作成。 Please Enter Our Purchase Order of Above no. Subject to All Instructions and Provisions on Face and Reverse Side Hereof. ? 数量 规格型号 单价 金额 QUANTITY PART NO. AND DESCRIPTION PRICE PER AMOUNT ? 如所订产品和/或物资是为执行与美国官方所签合同，本订购单之规定将由所附表格上的规定加以补充。 ? If the parts and/or materials covered by this order are in pursuance of fulfilling a contract with the US Government, then the standard provisions of this order are to be supplemented by the provisions as set forth in the attached form. ? 总计 TOTAL ? 需方 BUYER COMPANY 签字人： By: ? 说明和规定 INSTRUCTIONS AND PROVISIONS ? 1. 承兑副本须及时签字送回 ACCEPTANCE COPY must be signed and returned immediately. ? 2. 装箱单据必须完整，最后一张单据应注明“货物备齐”。 PACKING SLIPS must be included in all shipments and last copy must state “ORDER COMPLETED”. ? 3. 每箱货物、装箱单和发票上均应注明订购单编号。 ORDER NUMBER must be show on each package, packing slip and invoice. ? 4. 发票最迟须在装船次日寄出，每张发票都应附上提单或运单。 INVOICES must b