工作计划–进度报告和对未来行动建议的审议导言.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/19 18 February 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年 5 月 19 日至30 日，波恩 * 临时议程 项目 4.6 、4.8 、4.9 和 4.10 工作计划–进度报告和对未来行动建议的审议 执行秘书的说明 导言 1. 本说明描述了自缔约方大会第八届会议以来就如下包含在第九届会议临时议程项目 4 中的工作计划所取得的进展情况： (a) 缺水和半湿润地区的生物多样性（项目 4.6 ）； (b) 内陆水域的生物多样性（项目4.8 ）； (c) 海洋和海岸的生物多样性（项目 4.9 ）； (d) 岛屿的生物多样性 （项目4.10 ）。 2. 按照科学、技术和工艺咨询附属机构（科咨机构）第十二次会议报告（UNEP/CBD/ COP/9/2 ）的要求，本说明还包括进度报告和对建议的审议。 3. 谨建议缔约方大会： (a) 注意到工作计划的进展； (b) 考虑并核准科咨机构关于这些问题的相关建议，这些建议载于其第十二次和 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/19 Page 2 第十三次会议的报告（UNEP/CBD/COP/9/2 和 UNEP/CBD/COP/9/3 ）以及会议决定草案的 汇编（UNEP/CBD/COP/9/1/Add.2 ）中。 一、缺水和半湿润地区的生物多样性（项目 4.6 ） 4. 在第 VIII/2 号决定中，缔约方大会要求科咨机构在其第九届会议上递交一份进度报 告，介绍在关于缺水和半湿润地区的工作计划，特别是在第 1、2 、4 、7 (i) 和 7 (m)项行 动中纳入气候变化适应建议的情况。 5. 科咨机构进一步要求执行秘书开展以下行动，并就所取得的进展情况向缔约方大会 第九届会议提交报告：（一）鉴于没有针对缺水和半湿润地区的通用定义，因此需要阐明 所涉领域，以便统一对缺水和半湿润地区的划定；（二）加强对缺水和半湿润地区生物多 样性的现状、趋势和威胁的评估的协作；以及（三）就在 2010 年目标成就评估之前，开展 填补与基线建立有关的信息和数据空缺所需的行动与相关合作伙伴保持联络。 6. 最后，在第 VIII/2 号决定中，缔约方大会要求借鉴由三份里约公约联合组织的地区 协商讲习班和由生物多样性公约和联合国防治荒漠化公约执行秘书组织的协商讲习班的成 果，提出（视为资金供应情况）一份审查文件。文件应查明：（一）为促进实现 2010 年有 关缺水和半湿润地区的生物多样性目标，由缔约方、其他政府和相关组织开展的优先行动； （二）能力需求和满足这些需求的机遇，以便促进执行在上述第（一）分