Cat#39;sintheCradle-课件.ppt

Cats in the Cradle by Harry Chapin and Sandra Chapin 歌手简介： Harry Chapin（1942年12月7日—1981年7月16日）出生于纽约布鲁克林，著名民谣歌手, 1981年因车祸去世，获得过美国国会金质奖章。 创作背景： 一个很有才华的创作歌手Harry Chapin，尽管他从来没有在singer song writer领域占据最显要的位置，但是他却创造了一首也许是他生命中最为人熟知的金曲---“摇篮里的猫”。 Harry四处旅行演唱，由于奔波旅途，在第二个孩子出生时，他无法在小儿子出生的时候陪在妻子身边，使得他相当难过。他的妻子Sandra Chapin非常了解他的感受，于是想到一个点子，建议他把这个事件化为歌曲题材。 就这样，他用一首诗谱成了Cats in the Cradle。 这首歌从七十年代红到九十年代，许多乐队都翻唱过。这首歌确实是难得的作品，被无数乐队翻唱过，象Ugly Kid Joe，乐队历史上只有一首畅销单曲，还竟然就是这首“摇篮里的猫”！唱过的当然还有Skid Row、Johnny Cash、Guns and Roses等等大牌，也许是因为歌曲本身太好了，也许是因为歌曲出色的原故，后来的版本都没对它做很大的改动，听起来都是非常舒服。 歌中叙说了一个很简单却很耐人寻味的故事：一个小男孩在接受父亲的礼物——一个球以后，要求父亲和他一起玩，可父亲总是说：“改天吧！”虽然总被拒绝，小男孩还是很崇敬父亲，希望长大可以做父亲那样的人。 后来男孩长大了，上了大学、毕业、工作……偶尔去探望父亲的时候，父亲总说：“有空多来陪我，可以和我聊聊。”男孩说他很愿意，但是很忙，所以：“改天吧！”望着男孩离去时的高大背影，父亲感叹：“他真像我……” Part 1 When the son is growing up, the father is often away and busy. But the son wants to copy his father. Part 2 At ten the father is too busy to play with his son, but the son still wants to copy his father. Part 3 Home from college the son is too busy to talk to his father. Part 4 Now the father is old and retired, he finds his son is too busy to see him. He now realizes that his son his grown up just like him. * *