[整理版]布莱希特 四川好人.doc

目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc318553939 一 PAGEREF _Toc318553939 \h 2 HYPERLINK \l _Toc318553940 二 PAGEREF _Toc318553940 \h 9 HYPERLINK \l _Toc318553941 三 PAGEREF _Toc318553941 \h 16 HYPERLINK \l _Toc318553942 四 PAGEREF _Toc318553942 \h 17 HYPERLINK \l _Toc318553943 五 PAGEREF _Toc318553943 \h 17 HYPERLINK \l _Toc318553944 六 PAGEREF _Toc318553944 \h 27 HYPERLINK \l _Toc318553945 七 PAGEREF _Toc318553945 \h 35 HYPERLINK \l _Toc318553946 八 PAGEREF _Toc318553946 \h 44 HYPERLINK \l _Toc318553947 九 PAGEREF _Toc318553947 \h 48 HYPERLINK \l _Toc318553948 十 PAGEREF _Toc318553948 \h 57 人物： 三个神祗、沈黛、隋大、失业飞行员杨荪、杨母、卖水人老王、理发师苏福、女房主米芝、寡妇邢氏、八口之家、木匠林度、地毯商老两口、警察、老娼妓、和尚、失业工人、堂倌 地点：半欧化的四川省城 一 序幕中行人多人 四川省城的一条街。傍晚。卖水人老王向观众作自我介绍。 老王：我是本地四川省城的卖水人。这营生真够辛苦的，水少的时候，得跑老远的路去担，水多的时候，又卖不到钱。我们省里穷得要命。大家都说，只有神明才能救助我们。-个买牲口的，走南闯北，见过世面，他告诉我，几位最最大的神明要到我们四川来，现在己经上路了。听到这个消息真有说不出的高兴。据说天老爷忐忑不安，因为许多状子径直告到天上去了。为了能第一个欢迎神明的到来，我已经在这儿城门口等了三天了，特别是在天黑的时候。我要是来晚一步，就没有机会了，神明就会被大人物簇拥着，围得严严实实。要是能跟神明认识才好呢！他们不一定一起来。也许他们一个个来，免得招摇过市。那些人准不会是，他们刚下班。（注视过路的工人）他们的肩膀因挑担压得陷了下去。那边的那个也绝不可能是神明，他手指上沾着墨水哩，大不了是水泥厂里的办事员。那儿过来的几位先生--（两位先生走过）--也不象是神明，他们一脸凶相，象是打架斗殴的好手，而神明是不打架的。可是那边，这三个！这三个气宇不凡。他们保养得很好，没有一丝劳累的影子，他们个个风尘仆仆，准是远道来的。就是他们！神明啊，有事只管吩咐吧！（伏倒在地。） 神祗一：（高兴地）在这里等我们吗？ 老王：（请他们喝水）等了好久了。可只有我晓得你们要来。 神祗一：今晚我们要找个地方过夜。你能找到吗？ 老王：找一个？多着哩！神明啊，全城都在恭候你们！你们想住在哪里？ [神祗们意味深长地互相看了看]。 神祗一：我的孩子，给找一家最近的房子吧！先去找一家最近最近的！ 老王：可我心里有点发愁，要是我照顾了某一个，那就会得罪其他有权势的。 神祗一：那我们就命令你到最近的那一家去！ 老王：那是傅先生家！请诸位稍等！ [他朝一所房子跑去，敲门。门开了，但是人们看见他道到了拒绝。他迟疑不决地走了回来]。 老王：蠢透了。傅先生正巧不在家。他严厉得很，没有他的吩咐，仆人就不敢作主。傅先生要是知道被拒绝的是什么人，他准会大发雷霆的，是吧？ 众神祗：（大笑）那一定。 老王：请再稍等！那旁边是苏寡妇家。她准会喜出望外的。 [他向那边跑去，但看来又碰了钉子]。 老王：我还得到那头去问问。苏寡妇说，她只有一间小房，还没有整修好。我马上去问问陈先生。 神祗二：我们只要一小间就够了。你去告诉她，我们去住。 老王：房间还没有腾干净，也要？也许屋里蜘蛛很多。 神祗二：没关系，有蜘蛛的地方就没有苍蝇。 神祗三：（亲切地对老王说）我的孩子，你还是到陈先生那里或者别的人家去问问，我可有点讨厌蜘蛛。 [老王又在敲门，有人把他让进了屋]。 屋里音：求你的那些神明宽恕我们吧！我们苦恼的事够多的了！ 老王：（回到神祗跟前）陈先生感到为难，他家里来了好多亲戚，他不敢亵渎神明。我想，他们这里面准有恶人，他不想让你们见到恶人。他生怕你们判罪。就是这个原因。 神祗三：我们是那么可怕吗？ 老王：你们是专惩恶人的，不是吗？太家都知道，广省己经闹了几十年水灾。 神祗二：这样？可为什么呢？ 老王：这，因为那里不敬神。 神祗二：胡说！是因为水坝失修