游戏-都市风貌.pdf

都市风貌 1 由纯美苹果园 LAIYI 、橡木盾翻译 作此整理完全是为了写作时查资料的方便。考虑到我经常没有网络，还有万能的ctrl+f。 由于整理者手头并没有原文，排版可能会有问题。 第四章未找到译文。 2 目 录 都市风貌1 第一章 城市的范围（TheScopeofthecity）4 不同类型的城市5 不同文化的城市22 不寻常的城市25 不同的城区28 第二章：城市冒险者（TheUrbanAdventurer）47 做什么，去哪里（WHATTODO,WHERETOGO）47 城市中的种族（RACES OFTHE CITY）51 人脉（contacts），cityscape57页55 社会阶级（SOCIALCLASS）57 城市专长UrbanFeats 5959 NewSpells 6564 Spell Descriptions6664 NewWarlockInvocations 6864 InvocationDescriptions.6864 第三章：政治与权力（PoliticsandPower）66 城市政府66 家族73 公会82 组织97 教会106 Chapter4:Events andEncounters109110 UrbanEvents...109110 NPC Encounters.113110 NewMonsters ..126110 第五章：运行城市（RunningtheCity）114 第一节为何是城市（WHYTHE CITY?）114 第二节 城市历史（CITYHISTORY）116 第三节（可能章节错误）118 第三节 （可能章节错误）129 1135 3 TheScopeofthecity 第一章 城市的范围（TheScopeofthecity） TThheeSSccooppeeoofftthheecciittyy DM 计划城市战役时应考虑的第一件事就是“什么定义了城市”。城市在很多方面完全区 别于其它聚居点，而人口是其中最主要的一点。无论如何，DMG 的表5-2 中所列出的数字 代表平均城市人口并且会随战役变化而不同。如果你决定调整数字，你应当保持聚居点大小 的相关性。例如，如果你的世界大约是默认奇幻世界人口的两倍，就简单的把数字乘以2。 在这种情况下，聚落（dmg 上最小的聚居点）会含有最多160个成年人，而大城市会含有多 达5，000个成年人。 城市的“表征”（persona，含义为戏剧、小说中的人物，角色。强调“表露在外的形象”） 也令其独具一格。不同于那些常和周围城镇很相似的小聚居点，一个真正的城市有着完全独 有的，由其市民、理念、与塑造其历史的事件所发展而来的个性。这种表征体现在城市的物 理特性中，如它的布局和建筑。一个预先设计好的，使用传统网格状布局的中心城市，和一 个随时间推移自主发展的中心城市，二者在外观与感觉上并不相同。大多数城市分为不同城 区，而城区的特点和布局又加强了城市本身的表征。例如，一个有着数个商业区的城市，显 然专注于商业，而另一个有着使馆区的城市则可能是首都或其他政治型中心城市。 从本书第34页开始，会有城区类型的完整