二．制定或修订和更新国家生物多样性战略和行动计划的进展.DOC

UNEP/CBD/WGRI/5/2 Page PAGE \* MERGEFORMAT 8 UNEP/CBD/WGRI/5/2 Page PAGE \* MERGEFORMAT 9 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/WGRI/5/2 8 May 2014 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 审查公约执行情况不限成员名额特设工作组 第五次会议 2014年6月16日至20日，蒙特利尔 临时议程? UNEP/CBD/WGRI/5/1 ? UNEP/CBD/WGRI/5/1。 审查更新和执行国家生物多样性战略和行动计划所取得的进展，以及提交的第五次国家报告 执行秘书的说明 导言 《2011-2020年生物多样性战略计划》是一项雄心勃勃的计划，其制定的目的是激励各国和各利益有关方采取基础广泛的行动支持本十年的生物多样性。缔约方已承诺根据《2011-2020年生物多样性战略计划》，制定或视情况修订和更新其国家生物多样性战略和行动计划。缔约方还承诺利用《战略计划》和爱知生物多样性目标职位灵活的框架，制定本国的目标。 在其第X/2号决定的第17(b)段中，缔约方大会请执行秘书编制一份关于根据《2011-2020年生物多样性战略计划》制定的国家、区域和其他行动和酌情包括目标的分析/汇编，以帮助审查公约执行情况工作组在第四次会议上以及缔约方大会在其第十一届会议和嗣后一届会议上评估这些国家和区域目标对于实现全球目标的促进作用此外，在第X/9号决定中，缔约方大会通过了缔约方大会2011-2020年期间的多年期工作方案。同一决定的 (b) 段规定，缔约方大会第十二届会议可特别审议以下各项问题：对经增订的国家生物多样性战略和行动计划的审查以及对《2011-2020年生物多样性战略计划》执行情况的中期审查，包括工作方案和实现爱知生物多样性目标以及工作方案具体内容取得的进展，以及为实现《千年发展目标》2015年相关目标所做的贡献；审查时除其他外，应以第五次国家报告和第四版《全球生物多样性展望》为基础。在第XI/2号决定中，缔约方大会敦促各缔约方和其他国家政府，根据《2011-2020年生物多样性战略计划》，审查并视情况增订和修订其国家生物多样性战略和行动计划，包括同生物多样性相关的国家计划，并就此向缔约方大会第十二届会议提出报告。 执行秘书还编制了供工作做审议的本说明，除其他外，本说明的编制考虑到缔约方提交的国家生物多样性战略和行动计划、通过执行《2011-2020年生物多样性战略计划》问题区域和次区域及全球能力建设讲习班收集的信息，包括对国家生物多样性战略和行动计划的增订和确定国家目标。本说明主要是从更新UNEP/CBD/COP/11/12号文件而产生，反映了上一次说明提交以来所提交的国家生物多样性战略和行动计划所载的进一步的国际一级的活动，以及从出席区域和次区域国家生物多样性战略和行动计划后续能力建设讲习班以及2013年11月在肯尼亚内罗毕举行的审查国家生物多样性战略和行动计划修订程序执行进度和建设能力全球讲习班的与会者获得的必威体育精装版信息。 还将提交缔约方大会的有进一步的更新一集不限成员名额特设工作组在本项目下通过的建议，以便供第十二届会议在的项目12 （审查必威体育精装版国家生物多样性战略和行动计划）和项目17（能力建设、加强技术和科学合作和协助执行工作的其他倡议）下分别审议。此外，第四版《全球生物多样性展望》及其辅助文件将概述执行《2011-2020年生物多样性战略计划》所取得的进展，以及爱知生物多样性目标的成就，包括对相关国家、区域和其他行动（包括目标）的分析/综合。此外，在线报告工具（ HYPERLINK /national-reports /national-reports）所提供的机制能够让各缔约方提供关于实现爱知目标的进展的必威体育精装版信息。 本文件第二节总结了制定或修订以及更新国家生物多样性战略和行动计划所取得的进展。第三节总结了确定国家目标方面所取得的进展，包括在实现爱知生物多样性目标方面。最后，第四节重点述及提交应于2014年3月31日提交的第五次国家报告的进展。UNEP/CBD/WGRI/5/3号文件则回顾了在执行《2011-2020年生物多样性战略计划》及其爱知生物多样性目标范围内为各缔约方提供能力发展的支助方面所取得的进展。 制定或修订和更新国家生物多样性战略和行动计划的进展 《生物多样性公约》第6条规定，各缔约方“应按照其特殊情况和能力：为保护和持续利用生物多样性制定国家战略、计划或方案，或为此目的变通其现有战略、计划或方案；这些战略、计划或方案除其他外应体现本