NFPA 850-2000译文A.docVIP

NFPA 850 电厂和高压直流变电站消防推荐标准 2000版 （美国）国家防火协会 二〇〇五年一月 NFPA 850 PAGE I 译者的话 NFPA 850《电厂和高压直流变电站消防推荐标准》（2000年版）是美国国家防火协会批准的一系列标准之一。在国际上具有较高的权威性和通用性。因而，在工程设计中具有一定的参考价值。该标准的1996年版我院曾翻译出版。2000年版有一些补充和修改。故进行了翻译出版，供在院内参考。本标准由周自本翻译，由 校对。由于水平有限，错误之处敬请读者指正。 2005年8月4日 注：本文为译文的初稿，仅供参考。必要时应与原文对照。 NFPA 850 发电厂和高压直流变电站消防推荐标准 2000版 本版《NFPA 850 发电厂和高压直流变电站消防推荐标准》是由发电厂技术委员会编制并由美国国家防火协会在新奥尔良于1999年11月14~17日召开的7月会议上通过。标准委员会于2000年1月14日颁布，于2000年2月11日生效，并地图、替代以前的所有版本。 本版NFPA 850于2000年2月11日批准为美国国家标准。 NFPA 850的由来与发展 非核动力发电厂委员会在1979年组建，其主要职责是编制非核发电厂的消防文件。最早从1980年开始，在1986年《NFPA 850 化石燃料发电厂消防推荐标准》的第一个版本正式颁布。 NFPA 850的第二版以修改后的标题《化石燃料蒸汽和燃气轮机发电厂消防推荐标准》颁布。第二版增补了“确认和防护燃气轮机危险”的第6章。 在1991年委员会更名为发电厂技术委员会。这一单纯的名字使委员会的范围包括除核电之外的所有型式的发电厂。 NFPA 850的1992年版增补了“替代燃料发电厂”新的第7章。按照这一部分变化，标准的标题更名为《发电厂消防推荐标准》。许多其他技术和编辑方面也进行了修改。 标准的1996年版增补了“高压直流变电站消防（HVDC）”的第8章。另外，标题修改为“发电厂和高压直流变电站消防推荐标准”以包含新的篇章。 2000年版修改文件的适用范围以用于具有更好工业实践的现代设备。重新编写了第2章，以特别规定控制火灾危险的程序。文件还阐明单个水箱供水是的不可靠性、消防龙头的间距及火灾抑制系统的闭锁以及对水雾火灾抑制系统许多附加的要求。 发电厂技术委员会 （略） 目次 TOC \o 1-2 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc110911200 第1章 序言 PAGEREF _Toc110911200 \h 1 HYPERLINK \l _Toc110911201 1-1 范围 PAGEREF _Toc110911201 \h 1 HYPERLINK \l _Toc110911202 1-2 目的 PAGEREF _Toc110911202 \h 1 HYPERLINK \l _Toc110911203 1-3 应用 PAGEREF _Toc110911203 \h 1 HYPERLINK \l _Toc110911204 1-4 定义 PAGEREF _Toc110911204 \h 1 HYPERLINK \l _Toc110911205 1-5 单位 PAGEREF _Toc110911205 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911206 第2章 火灾危险控制程序 PAGEREF _Toc110911206 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911207 2-1 概述 PAGEREF _Toc110911207 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911208 2-2 管理方针和指导思想 PAGEREF _Toc110911208 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911209 2-3 火灾危险控制程序 PAGEREF _Toc110911209 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911210 2-4 消防程序 PAGEREF _Toc110911210 \h 3 HYPERLINK \l _Toc110911211 2-5 材料火灾危险的鉴别 PAGEREF _Toc110911211 \h 5 HYPERLINK \l _Toc110911212 第3章 电厂设计概述 PAGEREF _Toc110911212 \h 5 HYPERLINK \l _Toc110911213 3-1 火灾危险评价 PAGEREF _Toc110911213 \h 5 HYPERLINK \l _Toc110911214 3-2 电厂布置 PAGEREF _Toc110911214 \h 5