张爱玲著作赏析中英文名句对照.ppt

红玫瑰与白玫瑰 -------张爱玲 传奇而苍凉的身世 从创作主体心态的角度来看，张爱玲早年的身世影响了其人格心理的发展，进而影响到她对外部世界的感受和体验。 苍凉的身世 孤独、敏感的内省个性，对人对事的否定性情绪，习惯于以审慎怀疑的态度注视着周围的世界。 张爱玲像一位洞悟人生而又难以接近的“巫女”，以冷峭、阴郁甚至有些刻薄恶毒的眼光注视着社会与人生，揭示了人性阴暗的一角。 与胡兰成  与赖雅 1994年，《红玫瑰与白玫瑰》 导演：关锦鹏 主演：赵文瑄 — 饰佟振宝 陈冲 — 饰 王娇蕊 叶玉卿 — 饰 孟烟鹂 。 小说特色 张爱玲小说的特色：悲凉的底色；心理描写传神入微；叙述曲折有致；语言华丽、雅致、圆融光润，意象丰富；小说结构语言以中国古典小说为根底，从题目到叙述风格，都有极强的市井小说的色彩；借鉴现代派的手法，如她能在叙述中运用联想，使人物周围的色彩、音响、动势、都不约而同地富有映照心理的功能，充分感觉化，造成小说意象的丰富而深远 人生是舞台，个人脱不了要扮演其中的某个角色。张爱玲却在这人生舞台上远远眺望着，她不是导演，却如同解说，用笔娓娓动听地为我们介绍过去某一场或正在进行的人生戏剧的诸位角色。同时，张爱玲也远远有别于同时代的许多女作家，她又是一个不进入角色而在台下做解脱的观众，她冷静到冷漠，将生命的底部翻过来给我们看，也给她自己看。 张爱玲经典爱情语录 于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了也只能轻轻地说一句：“哦，你也在这里吗?” Among thousands of people, meet people who you meet. Through thousands of years, the time in the wilderness, no early step, and no later, when the only softly say: Oh, you are here?   也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个。娶了红玫瑰，久而久之，红的变了墙上的一抹蚊子血，白的还是“窗前明月光”;娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粘子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。Perhaps every man all have such two women, at least two. Marry red rose, in the course of time, the red became wall touch of mosquito blood, white or bright moonlight in front of the bed ; married a white rose, white is the clothes on a grain of rice stick son, red is heart on a cinnabar mole. 我要你知道，在这个世界上总有一个人是等着你的，不管在什么时候，不管在什么地方，反正你知道，总有这么个人。I want you to know, in this world there is always a person is waiting for you, no matter what time, no matter where you are, anyway, you know, there is such a person. 爱情本来并不复杂，来来去去不过三个字，不是“我爱你，我恨你，”“便是算了吧，你好吗?对不起。Love is originally not complicated, just three words back and forth, not I love you, I hate you, just forget it, hello? Sorry. 如果情感和岁月也能轻轻撕碎，扔到海中，那么，我愿意从此就在海底沉默。你的言语，我爱听，却不懂得，我的沉默，你愿见，却不明白.If the feelings and memories can be gently up, thrown into the sea, so, I should be in silence. Your speech, I love to hear, but do not kn