《现代汉语词典》对比第五版,第6版变化(全面整理版).doc

PAGE \* MERGEFORMAT 1 《现代汉语词典》第6版（与第5版比较）变化（整理版） 一、字音变化 【拜拜】第5 版注音bài bài，第6版注音báibái。 【的士】的“的”，第5 版注音dí，第6版注音dī。 【戛纳】“戛”第5版中只有一个读音jiá， 第6版增加ɡā ，“戛纳”读音gānà 【啫】【啫喱】第5版未收条，第6版收条，“啫”注音为zhě，“啫喱”注音为zhě?lí 【粿】第5版未收条，第6版收条，“粿”注音为guǒ。 【连累】第5版注音lián·lěi，第6版注音lián·lei 【妥当】第5版注音tuǒ dang，第6版注音tuǒ dàng 【标识】第5版注音biāozhì（“标志”的异形词），第6版则有biāozhì（“标志”的异形词）和biāoshí（独立词条，有两个义项：①标示识别，②用来识别的记号。） 【神父】第5版注音 shén fu，第6版注音shén fù 【枇杷】第5版注音pí?pá，第6版注音pí?pɑ 【琵琶】第5版注音pí?pá，第6版注音pí?pɑ 【正经】第5版注音zhèng jing，第6版注音zhèng jing（口语中也读zhèng jǐng） 【一本正经】第5版注音yīběnzhèngjīng，第6版注音 yīběn—zhèngjīng（口语中也读yīběn—zhèngjǐng），成语分词连写，中间加短横。 【一会儿】第5版注音yī huì r，第6版注音yī huì r（口语中也读yī huǐ r） 。 【二流子】第5版注音èr liú zi，第6版注音èr liú zi（口语中也读èr liū zi） 【主意】第5版注音 zhǔ?yi，第6版注音 zhǔ?yi（口语中也读zhú?yi） 【好好】第5版注音hǎo hāo r，第6版注音hǎo hǎo（口语中多儿化，读hǎo hāo r） 。 【早早】第5版词条“早早儿”，注音为zǎozāor。第6版将“早早儿”更换为“早早”，注音为“zǎozǎo（口语中多儿化，读zǎozāor）”。 注意：根据音变规律，单音节形容词重叠儿化（aa儿）时，后面的a往往变读阴平。词典注音一般不注变调。《凡例》中指出，abb式形容词注音，一种情况是：bb注本调，在注音后面的括号内注明口语中变读阴平，如【热腾腾】rè téng téng（口语中也读rè tēng tēng）。 【跂】第5版注音qì，第6版注音qǐ 【倩】第5版收有两个“倩”，都读qiàn，“倩1”意为“美丽”，“倩2”意为“请”。第6版仍收两个“倩”，但读音不同，“美丽”义仍读qiàn，“请”义改读qìng。 【柷】第5版只有一个读音chù，古代乐器。第6版改为两个读音：一音chù，用于人名，李柷，唐哀帝；二音zhù，古代乐器。 【箪食壶浆】第5版注音dān sì hú jiāng ，第6版注音dān shí hú jiāng（旧读dān sì hú jiāng）。 【唯唯诺诺】第5版注音wěi wěi nuò nuò，第6版注音wéi wéi nuò nuò （旧读wěi wěi nuò nuò）。 【虎不拉】第5版注音hù?bu lǎ，指伯劳鸟，第6版删“虎不拉”，“虎”只有一个读音hǔ。 【猫腰】第5版注音máo yāo，第6版 “猫”只有一个读音māo，“猫腰”māo yāo，增加方标记表示方言词，删“毛腰”。 【屎壳郎】第5版注音shǐ?ke làng，第6版 注音shǐ?ke láng（口语里多读shǐ?ke làng）”。 【拆烂污】第5版注音cā làn wū，比喻不负责任；第6版“拆”只有一个读音chāi，“拆烂污”注音chāi làn wū。 【芥菜】第5版中，“芥”有两个读音，jiè和gài。 “芥菜”，收有两个词条，一个读jiè cài，一个读gài cài（同“盖菜”）。第6版中“芥”只有一个读音jiè，“芥菜”，统读jiè cài，下有两个义项。其中特指大叶芥时，因有的地区读作gài cài，所以也写作“盖菜”。 【芥蓝】第5版注音gàilán。第6版注音为jièlán。 【谌】做姓氏用，第5版注音chén，也有读shèn的。第6版已将两姓分立，一为chén，一为shèn。 【乐亭】第5版“乐”只有lè和yuè两个读音。第6版特增加了lào音，用于地名，河北乐亭lào tíng。 【臭味相投】“臭”，第6版读“chòu”，但加注“旧也读xiù”。 二、字形变化 【曚昽】【朦胧】【蒙眬】第6版取消“蒙眬”的异形词“矇眬” 【文身】（增也作 纹身） 备注：括号中为第6版新增加的异形词。1.【鬼哭狼嚎】（鬼哭狼嗥）2.【神采奕奕】（神彩奕奕）【精彩】（精采）【色彩】（色采）3.【五彩缤纷】（五采缤纷）【丰富多彩】（丰富