《新闻语言的特点》课件.ppt

新闻语言的特点;新闻的组成部分;;组成部分;新闻语言的产生和独立存在，是近代新闻事业出现以后的事。;;特点;客观;确切;简炼;朴实;通俗;人名; ;注释：;数字数次大量涌现;注释：;缩略词 频频出现;一.按原形读的单词缩略词 homo= homosexual; flu= influenza; scope= microscope, radarscope, telescope; Feb.=February; b.=billion; m. =million; pc.= percent; mgr. = manager; sr. = senior 二.按字母分别读出的首字母缩略词 BBC= British Broadcasting Corporation; GMT= GreenwichMean Time UFO= UnidentifiedFlying Object 三.按音节读的首字母缩略词 APEC= Asia-Pacific Economic Cooperation; NATO= the NorthAtlantic Treaty Organization; UNESCO= the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization ;新闻词体比比皆是;例： 1.Swiss Ban on Chinese Poultry Imports Lifted Under Conditions. ( Beij ingReview. April 25, 2002, p.29) 2.Sino-U.S. Ties Winding Ahead. ( ibid. Feb. 21, p. 7) 3.How should we curb corruption? ( ibid. Feb. 14, p.22) 4.Torn ado Hits Florida ( NewYork Times, Jun. 23, p. 4) ; 例： 英语媒介常用bid代替attempt or effort, 用probe代替investigate, 用cut 代替reduce or reduction, 用chief 或head代替commander, director 或governor, 用deal 代替bargain或transaction。 ;情态词和引述动词使用恰当;情态动词使用频繁; 语言学家Fowler(1994:86) 认为,不但情态动词用 来表达情态意义,而且情态形容词( 如likely, unlikely) 评判性形容词( 如barmy, correct, right) 和 一些副词( 如perhaps, proba-bly, certainly) 也常用 来表达说话者对有关事实或行为所持的看法。在新 闻语篇中,特别是在社论中, 情态词时而露面, 用 来表达信息来源者的观点或态度; ;;新词语源源不断;;生动形象的词俯拾即是;一，名词,动词用作形象词语;二, 形容词用作形象词语;二, 形容词用作形象词语;书面语与口语并行不悖;;词的省略习以为常; 例：;参考文献和网站;Thank you !