中国刺绣 2.pptVIP

* 中国刺绣 Chinese Embroidery ——针尖上的艺术 黄荣珍 Embroidery is a brilliant pearl in Chinese art. From the magnificent Dragon Robe worn by Emperors to the popular embroidery seen in todays fashions, embroidery adds so much pleasure to our life and our culture. 刺绣是中国艺术的灿烂明珠。从皇帝所穿的华丽的龙袍可以看到当今时尚流行的刺绣,刺绣给我们的生活和我们的文化增加了如此多的快乐。  The oldest embroidered product in China on record dates from the Shang Dynasty. Embroidery in this period symbolized social status. It was not until later on, as the national economy developed, that embroidery entered the lives of the common people. 中国最古老的刺绣产品记录可以追溯到商朝。刺绣在这个时期象征社会地位。直到后来,随着国民经济的发展,刺绣走进普通百姓的生活。 brilliant pearl——灿烂明珠 magnificent ———华丽的 Dragon Robe —— 龙袍 adds..... to —— 增添 dates from —— 追溯到 social status ——社会地位 中国四大名绣 Chinas four big embroidery 过渡页 （设计好之后可以删掉这个文本框哦） 蜀绣 Shu embroidery 蜀绣Shu Embroidery Shu Embroidery also called Chuan Embroidery,it is the general name for embroidery product in ares around Chendu,Sichuan Province.Shu embroidery was already famous.During the Five DYnasties and Ten States perids(907~960),a peaceful society and large demand provided advanced conditions for the rapid development of the Shu Embroidery industy. 蜀绣也称“川绣”，这是刺绣产品在四川成都的通用名称。蜀绣具有悠久的历史。早在汉代，蜀绣之名就已誉满天下。汉以后至五代十国(公元907~960年)，四川相对安定的局面为蜀绣的发展创造了有利条件，社会需求的不断增大刺激了蜀绣的飞速发展。 蜀绣Shu Embroidery Shu embroidery experienced its peak development in the Song Dynasty(960~1279),raking first in both production and excellence.In the mid–Qing Dynasty,the Shu Embroidery industry was formed.After the founding of the Peoples Rupublic of China,Shu Embroidery factories were set up and the craft entered a new phase of development,using innovative techniques and a large variety of forms. 到了宋代(公元960~1279年)，蜀绣的发展达到顶峰时期，它的工艺和精美程度独步天下。清朝中叶以后，蜀绣逐渐形成行业。新中国成立之后，成都蜀绣厂在四川设立了，蜀绣工艺的发展进入了一个新阶段:技术上不断创新，品种日益增多。 蜀绣Shu Embroid