- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
七上课内文言文翻译
《伤仲永》译文
金溪县有个叫方仲永的平民,世代从事农业生产。方仲永长到五岁,不曾认识笔墨纸砚这些写字的工具,有一天他忽然哭着要这些东西;父亲对此感到诧异,就近借来给他。仲永当即写了四句诗,并且自己题写自己的名字。这首诗以奉养父母、使同族人按照辈分、亲疏的宗法关系和谐地相处作为诗的内容,传送给全乡的秀才看。从此,指定物品让他作诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得看的地方。同乡的人对他感到惊奇,渐渐的用宾客的礼节款待他的父亲,有的人用金钱讨取仲永的诗作。他的父亲认为这样是有利的,每天拉扯着仲永到处拜访同乡的人,不让他学习。
我听说这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家里见到他,十二三岁了。让他作诗,(写出来的诗)不能与以前的传闻相符合。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家问到方仲永的情况。回答说:“他的特异之处消失净尽已成为普通的人了。”
《周处》译文
周处年轻的时候,凶暴强悍好争斗,被同乡人认为是祸害。另外义兴县水中有蛟龙,山上有只白额虎,都一起侵害百姓,义兴人称他们是三害,而周处更厉害。有人劝说周处去杀死白额虎斩杀蛟龙,实际上希望三害只剩下其中一个。周处就刺杀白额虎,又进入水里击杀蛟龙。蛟龙有时浮起有时沉没,周处与它一起,漂行了几十里路。经过了三天三夜,乡里人都认为他已经死了,相互庆祝。(周处)竟然杀死了蛟龙出来了,听说乡里人相互庆祝,才知道自己被人们看作祸害,有了自我悔改的意思。
于是进入吴郡寻找陆机和陆云。陆机不在,只看见了陆云,把情况全部告诉了陆云,并且说想要自己改正错误,但时光虚度,年纪已大,最终没有什么成就。陆云说:“古人重视早晨听闻了圣贤之道,即使晚上死了也不算虚度此生了,况且你的前途还有希望。而且人只怕不树立志向,何必担心美好的名声不能显露呢?”周处于是改过自勉,最终成为了忠臣。
《小石潭记》译文
从小丘向西行走一百二十步,隔着成林的竹子,听到水的声音,好像身上挂着玉佩、玉环相互碰撞发出的声音,(我)心里感到高兴。砍伐竹子开辟出一条道路,往下走看见一个小潭,潭水特别清澈。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树木,翠绿的藤蔓,覆盖、缠绕、摇动、连结,参差不齐,随风飘荡。
潭里的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照到水底,鱼的影子映在石上,鱼儿愣住了一动不动;忽然间向远处游去了,来来往往非常迅速。好像和游客一起互相逗乐。
向小石潭的西南方向望去,溪流像北斗七星那样曲折,像蛇爬行那样弯曲,或隐或现,都看得清清楚楚。溪流两岸的地势像狗的牙齿那样互相交错,不能够知道溪水的源头。
我坐在潭边,四面竹子和树林环绕,寂静地没有人。使人感到心神凄凉,寒气透骨,寂静极了,幽深极了。因为这里的环境过于凄清,不能够长久地停留,于是就记下当时所见的景致离开了。
一同游玩的人有:吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。作随从跟随着来的人,有姓崔的两个年轻人:一个叫恕己,一个叫奉壹。
吕蒙正不喜记人过
吕蒙正不喜欢记着别人的过错。刚担任参知政事,进入朝堂时,有一位官吏在朝堂帘内指着吕蒙正说:“这小子也来参政啊?”吕蒙正装作没有听见走过去了。与他同行的人非常愤怒,下令追查那个人的官位和姓名,吕蒙正急忙制止他们。下朝以后,那些与吕蒙正同行的人仍然愤愤不平,后悔当时没有彻底追究。吕蒙正则说:“如果知道那个人的姓名,就终生不能再忘记,因此还不如不知道那个人的姓名为好。不去追问那个人的姓名,又有什么损失呢?”当时所有的人都佩服吕蒙正的度量。
一个屠户在傍晚行走,被狼追逐。道路旁有一所夜里耕地的人留下的简易小屋,他奔跑着进去趴了下来。狼从用茅草编成的覆盖物里把爪子伸进去。屠户急忙抓住它,让狼的爪子不能离开。想到没办法可以杀死狼。只有一把不满一寸的小刀,于是就割破了 HYPERLINK /doc/1435511.html \t /doc/_blank 狼爪子下的皮肤,用吹猪皮的办法吹狼。用了力气吹过后,觉得狼不怎么动了,才用腰带捆绑上。出去一看,狼胀得像牛一样,大腿不能弯曲,嘴巴张开不能合上。于是屠户就背着它回家了。不是屠夫怎么能够作出这个计谋呢?
张溥pǔ“七录”斋
张溥小时候特别喜欢学习,所读的书必定要手抄下来,抄完了,朗读过一遍,就将纸焚烧掉,再抄,像这样六、七次才停止。右手握笔的地方,手指和手掌都磨出了老茧。冬天手上皮肤开裂,就每天用热水浸泡好几次。后来他把读书的房间命名为七录。张溥作诗写文章思路敏捷,各地的人向他求取诗文,他不用写草稿,当着客人面挥笔写作,一会儿就完成了。因为这缘故他的名声在当时最响。
荆人涉澭
楚国人想要偷袭宋国,派人先在澭水里树立标志。澭河里的水突然上涨,楚国人不知道,顺着(原来的)标记在夜间渡水,(结果被)淹死的有一千多人,楚军惊
您可能关注的文档
最近下载
- 人民币结算账户培训.pptx VIP
- 班干部的选任与培养ppt课件.pptx VIP
- 装配式盖梁施工技术在桥梁工程中的应用.pptx VIP
- 《流行声乐演唱》课件——2“会听、会唱、会分析”.pptx VIP
- (高清版)B/T 43214-2023 省级国土空间规划编制技术规程.pdf VIP
- 小学科学新教科版一年级上册第二单元第2课《发现生长》教学课件3(2024秋).pptx
- 《“五育融合”视野下学校和美课程的构建与实施》课题结题研究报告.doc
- 小学生大队委竞选课件精品课件.pptx VIP
- 莆田、官厅、鹤地公式计算坝顶高程.xls VIP
- 省级优秀课件人教版(2019)高中英语必修第一册 Unit 5 Languages Around the World Reading and Thinking.pptx VIP
文档评论(0)