彩色的正月CoorofFirstMonth.doc

彩色的正月? Color of First Month 元??旦? New Years Day ?? ?每一年的最后一天(12月31日)，新加坡人于来自四面八方的游客聚集在乌节路(OrchardRoad)同声倒数，迎接新年到来。此外，还有综艺表演及燃放烟花。 New Years Day each year on the last day (December 31), Singaporean tourists from all over gathered at the Orchard Road ?开斋节? Lesser Bariam ? 新加坡的回教徒(穆斯林)也与世界各地的回教徒一样在怀着清净的心灵诚心祷告斋戒后，开始了开斋节的庆祝。在新加坡，庆祝开斋节是举国上下的乐事，大??????????????家互相拜访，促进联谊。 Singapores Muslim Eid al-Fitr (Muslim) also with Muslims around the world as pure heart was with sincere prayer, after fast start of the Eid al-Fitr celebration. In Singapore, the celebration of Eid al-Fitr is the joy of the whole country, we call each other and promote friendship. ?大宝森节?? Thaipusam 一月份的大宝森节是兴都教徒的大节日。这一天兴都教徒赤足砸椰，并以肉身插针游行向神祈祈福。 Thaipusam of January is Hindu followers’ big day. In this day, the barefoot Hindu followers smashes coconut and pins body to march，doing obeisance for blessings. 木筏赛 ?Raft Race ??? 在这一天奇形怪状的木筏都会出现在克拉码头(ClarkeQuay)举行的年度新加坡河木筏赛。 Bizarre raft race on this day the raft will appear in Clarke Quay (ClarkeQuay) at the annual Singapore River Raft Race. 欢腾的二月 Jubilant February ???农历新年 Lunar New Year ??? 这是全球华人共同的节日，在庆祝农历新年的日子里，到处张灯结彩，锣鼓喧天咚咚咚，这时的牛车水是最热闹的。 Chinese Lunar New Year This is a common festival, celebrating the Lunar New Years day, everywhere decorated, Luoguxuantian tapping at this time of Chinatown is the most popular. ?装艺大游行? ?Chingay Parade ? 二月二十八日是一年一度的装艺大游行(ChingayParade)。届时，乌节路变成露天舞台。一系列的多元性文化表演，以及杂技表演和花车游行都将在这儿举行。 Art Parade installed on February 28 is the annual Art Parade installed (ChingayParade). By then, Orchard Road into open-air stage. Range of diversity of cultural performances and acrobatic shows and parades will be held here. 电影的世界――三月 Movie World – March 电影节??Film festival ?? 每年，新加坡的国际电影节都放映超过100部电影与许多精彩短片，让影迷大饱眼福。 Each year, there are over 100 films and other brilliant filmlets released during the Singapore International Film Festival, which can absolutely be a full feast to spectators eyes. 烟雨四月 Rai