读弘治十六年潮州府本府告示碑札记.PDF

華南研究資料中心通訊 第三十七期 第 頁 2004.10.15 1 讀弘治十六年潮州府《本府告示》碑札記 黃挺 韓山師範學院潮學研究所 　　《本府告示》碑現存潮州饒平縣三饒鎮鎮政 　　下面把碑刻全文過錄（我在《華南研究資料 府後園，刻石時間是弘治十六（ 1503 ）年，是三 中心通訊》，第15期，〈三饒筆記〉一文中，介 饒現存碑刻中，年代最為久遠的一通。 紹過這通碑刻的基本資訊。由於調查過程的粗 　　碑石用本地俗稱「油麻石」的雲母花崗岩琢 疏，當時記錄的訊息有一些訛誤。感謝本所吳榕 成，高204厘米，寬93厘米。碑額「本府告示」4 青老師帶學生到三饒把碑刻的拓片做回來，使我 字，橫排，字徑約 11厘米；碑文豎排，29行，整 得以糾正這些訛誤，並且通讀全文。下錄碑文， 行68字，總共1,844字。 行款照原文，改橫排，每行用阿拉伯數字標明行 　　這通碑刻記述了當時潮州府和饒平縣官府對 第。碑文文字缺略及模糊處，用□標示）。編者 三饒主佃矛盾的調解過程。碑文傳達了一些饒有 按：碑文中的標點為筆者所加。 趣味的訊息，很值得我們去注意。 本府告示 1 （即原碑第一行　　編者）潮州府為民情立□定奪，以救生民疾苦，結絕萬世爭端等事。據饒 / 平縣申，饒平縣知縣吳祥關稱：勘據本縣弦歌都耆老排年劉珍等結稱：奉本縣貼文，蒙本府批 詞， 據本都 耆佃黃廷鑒等列名狀訴前事，蒙批：「看得三饒田地，累因租無定價，鬥栳□□□□，數十年 2/ 爭論不決，因而革鬥殺人，嘯聚作惡，動勞官兵征剿。除將三饒租數，已定三等則例，並 降鐵斛鐵斗鐵升、及出給告示，刊刻排門粘貼，曉諭遵依外。但租無定價，終復為奸，如有米 3/ 則刁要收銀，無米則刁要收米，甚至年豐米賤則持故不收，凶歲米貴則連追疊算。收 銀則爭論多少，收米則卻要尖量，原其所自，皆由無一定之法故也。今本府再三籌思酌處，又 4/ 遍訪公平正大之人，今議得：不論歲之豐凶，每米一石，立定價銀五錢，上饒如之，中 饒每米捌斗收價銀肆錢，下饒每米柒斗收價叁錢五分。若是收米，則任從佃人平概，糧戶不得 5/ 淋尖。租有定價，米只平量，則收米收銀，各隨兩便。此法一定，誠可絕數十年爭端， 6/ 以為日後定則也。但本府一時遙處，恐有後言，仰本縣知縣吳祥，仍拘宣化等都田主余奮興 等，並三饒佃戶黃廷鑒等到官，覿面再審，如果本府議處兩平，別無相虧，即便取具。 田佃余奮興、黃廷鑒等各連名執結，壹樣二本繳報，並將三饒地方界址，從公查勘明白，一併 7/ 具由申繳。若田佃別有不平，亦要明白聲說。限在五日以裒，速完其事，毋得優游不 8/斷，坐視民患，自取物議不便。」批詞繳來，依奉遵依。會同排年詹彥珍、佃戶藍廣等，並宣 化都糧戶余允勤等，從公查勘得：本都上中下饒田土，原係宣化等都與本都並海陽縣糧 戶田業。自古各饒人民佃耕照種，遞年納租無缺。後有田主因見三饒田土，佃人子孫世代開墾 9/ 寬廣，要得增多租稅，以至主佃爭論，不行收納。弘治六年間，有本都今已剿殺蘇 逆賊等具奏，行回府縣查勘，卻自逃避不出，嘯聚山林，專以革鬥為名，號為鬥老。凡遇田主 10/ 收租，動輒綁縛，及乘勢將□□吊打，嚇騙銀兩。至弘治十三年，蒙 11/本府知府葉　到任，知彼嘯聚，不忍加誅，百方遣人齎示撫諭，冥頑不聽，將公差人役肘刑監