iphne4发布会的中英文演讲稿.doc

10:02AM We have a great conference for you this week. Over 5200 attendees, 57 countries, and we sold out in eight days.10:02AM “我们在本周给各位准备了一个很棒的会议。共有超过57个国家、5200个参与者，而这我们只花了8天时间就办到了。 10:02AM We apologize to folks who couldnt be here... this is the biggest place we can get, so... anyway. Laughs!10:02AM “我们向那些无法与会的朋友们道歉，但这已经是我们可以安排的最大的会场了，笑~ 10:03AM Were excited about this years conference and thrilled to have you here.10:03AM 今年的大会让我们感到很兴奋，我们也很高兴大家聚在这里” 10:03AM I want to give you some updates, and I want to start with the iPad. Its changing the way we experience the web, email, photos, maps, video, you name it. Its a whole new way to interact with the internet, apps, content and media.10:03AM “我来分享一些必威体育精装版的消息，先从iPad开始说起。它重新定义了人们上网，邮件，照片，地图，视频等很多其他方面的体验。它提供了一种和网络，程序，内容和媒体互动的方式” 10:04AM It is magical, I know it because I got this email: I was sitting in a café with my iPad, and it got a girl interested in me!. So theres proof. Huge cheers.10:04AM “它太神奇了，在我收到的一封邮件里用户写道：ipad让我在咖啡厅里泡到了马子！”。“这就是证据”巨大的掌声。 10:05AM Were selling one every 3 seconds. Weve started shipping international... and we have a little real of press coverage, can we roll that? A clip of international coverage of the iPad...10:05AM “我们每3秒钟就可以售出一台. 并且已经开始在其它国家发售。。。我们有一些其它国家的新闻报道，我可以和大家分享吗？”一段国际上关于ipad的报道。。。 10:05AM Yes, people are freaking out all over the world about the iPad. Really really freaking out.10:05AM 是的，全世界的人民都在为ipad而疯狂。异常的疯狂！ 10:06AM Big cheers -- and Steve is back out. Were in 10 countries today, well be in 19 by July. So there are now 8500 iPad apps in the app store. It can run iPhone apps too. These 8500 apps have been downloaded over 35m times. Thats about 17 apps per iPad that have already been downloaded. Thats a great number. Let me show you a few.10:06AM 巨大的掌声--乔布斯又回来了。“目前已有10个国家发售ipad了，这个数字将在7月上升到19个。目前已经有8500个ipad原生软件。ipad还可以运行iphone软件。这8500款软件已经被下载超过3500万次。也就是每台ipad已经下载超过17款软件。这是一个非凡的数字。让我来向你们展示其中一些优秀作品 10:07AM Heres an app thats really cool -- its called The Elements.10:07AM 这