德国商法典·大学出版社.pdf

第 1 页 第一编 商 人 的 身 份 第 2 页 第 3 页 第 一 章 　　商 人 第 条 〔必然商人 〕 本法典所称的商人是指经营营业的人。 营业指任何营利事业，但企业依种类或范围不要求 以商人 方式进行经营的，不在此限。 第 条 〔自由登记商人 〕 其营利事业依第 条第 项非为营业 的企业 ，以该企业 的商 号已经登入商业登记簿为限，视为本法典所称的营业。 企业主有 权依关于商人商号登记的规定促成登记，但无此种义务。 已经进 行登记的，以不具备第 条第 项的条件为限，也可 以根据企业主 的申请注销商号。 第 条 〔农业和林业 ； 自由登记商人 〕 对于农业和林业事业，不适用第 条 的规定。 对于依种类和范围要求 以商人方式进行经营的农业或林业 企业 ，适用第 条的规定，并且在登入商业登记簿之后，商号只能 依关于商人商号注销的一般规定注销。 企业与农业或林业事业相关联，并且只作为农业或林业企 业的从营业的，对于作为从营业经营的企业，准用第 项和第 项 的规定 。 第 条 （废 止 ） 第 条 〔依 登记 的商人 〕 商号在商业登记簿中已经登记的，对于援用登记的人，不得主 张以该商号所经营的营利事业非为营业 。 第 条 〔公司 ；要式商人 〕 关于商人的规定也适用于公司。 第 4 页 无论企业的经营内容为何，凡法律赋予商人资格的社团， 其权利和义务均不 因此而受妨碍 ，即使不具备第 条第 项 的条 件 ，也不例外。 第 条 〔商人资格与公法 〕 公法上有排除经营营利事业的权利或使此种权利取决于一定条 件的规定的，本法典关于商人的规定的适用不因此而受妨碍。 第 5 页 第二章　　商业登记簿 第 条 〔登记簿 的管理 〕 商业登记簿 由法院管理。 第 条 〔州政府 的授权 ； 自动化文件 〕 州政府可 以通过行政法规规定，以机器方式作为 自动化 文件对包括为管理所必要的 目录在 内的商业登记簿进行管理，以及 在某种范围内进行此种管理。 在此 ，必须保证： 遵从通常进行数据处理的原则，特别是对数据丢失采取 防 护措施 以及 以至少每 日更新的方式保有现存数据必要的拷贝，并安 全可靠地保管原存数据及其拷贝； 能够将应进行 的登记立 即存入数据存储器 ，并且能够长期 以可读的形式再现而不发生 内容上的任何改变； 采取依 《土地登记法》第 条第 项第 款第 点附件 的规定所必要的措施。 州政府可以通过行政法规将第 款 的授权移转于州司法行政 机关。 一项登记一经存入为商业登记指定