普通高校双语教学现状和反思.docVIP

普通高校双语教学现状和反思 　　摘 要：双语教学是普通高校教育教学改革所面临的一大热点问题。文章从普通高校双语教学现状出发，分析了普通高校双语教学存在的问题，并提出了改进普通高校双语教学的策略。 　　关键词：双语教学；现状；普通高校 　　中图分类号：G642.0 文献标识码：A 文章编号：1002-4107（2015）10-0016-02 　　在全球经济一体化和国际交流日益加强的背景下，高等教育走向国际化是现代教育发展的必然趋势。双语教学则是高等教育国际化的必然产物，是培养既具有专业知识又有外语沟通能力的复合型和创新型人才的重要手段[1]。目前，由于教育背景、受教育群体语言程度、教师自身素质、学科内容等均存在一定的特殊性，双语教学的现状是多种模式共存、百花齐放。从教学实际来看，各普通高校双语教学课程的开设主要受限于授课教师的语言能力，而不是立足以于长期发展的目标，因而导致某些双语课程的设置缺乏规划性、系统性、继承性和延伸性，难以达到双语教学的教育初衷。因此，我们应该重新审视我国高等院校双语教学现状的利与弊，从根源上解决当前存在的问题与困惑，切实提高双语教学的质量。 　　一、普通高校双语教学现状 　　近年来，双语教学在我国各普通高校得到迅速推进和发展。自2001年至2005 年期间，有关双语教学的论文只有300余篇[2]，而从 2005 年至 2011 年，以“双语教学”为关键词的论文超过 8000 篇，说明双语教学研究已经成为教育界广泛关注的课题，并且取得了一些成果和实效。教育部和财政部启动的“双语教学示范课程建设项目”对提高双语教学师资队伍的教学水平及学术水平，加速教材更新，促进学校专业建设和教学改革起到了积极的推进作用，一些相关院校大量引进外文原版教材，双语教学取得了实质性的进步[3]。但是，由于教育部将双语教学开展情况作为高等学校状态数据10 项指标之一的严峻态势，引发一些普通高等学校出现急于求成、不重实效、流于形式的双语教学现象，双语教学的负面影响愈演愈烈。因此，双语教学是否应当在普通高校大面积推广遭到了质疑[4]。由于中国本身不是双语国家，语言环境并不是中英并重，因此双语教学在中国遭遇一定的尴尬和困惑是发展的必然现象。如何有效地在我国实施和推进双语教学成为教育工作者深思的问题。 　　二、普通高校双语教学存在的问题 　　在普通高等院校里，存在双语专业教学和双语课程教学两种现象。就培养国际型人才的初衷而言，双语专业教学无疑更具有实效性，但是对双语课程设置的科学化和体系化、双语教师梯队的建设情况、外文原版教材的引进程度要求更高，开展起来有较大的难度。尤其是中国不是双语国家，双语师资梯队建设有相当大的难度。而仅为应付评估而开设的某一课程的双语教学，仅仅取决于承担该课程的授课教师的外文水平，无需搞大规模的规划和建设，因此在各高校里更具有普遍性。但是我们不难发现，单门课程的双语教学，由于缺乏双语教学的继承性和延伸性，其培养国际化人才的目标也终成泡影。师资状况是双语课程能否开设的瓶颈。即使是单门课程的双语教学，在实际授课中也存在相当大的问题。一些专业课教师外文水平有限，但却勉为其难地承担着双语教学的重担，他们要花几倍的时间去备课，但到了课堂上仍然无法应对课堂的情境，只能将想说的话都写在课件上，对着课件照本宣科，有些教师中国特色口音浓重，学生听不懂，于是课堂上完全没有办法互动，其教学效果可想而知。与此同时，现行的普通高校选课制度对双语教学质量的冲击也是不可忽略的。由于选课体系的高自由度，导致对选择双语课程的学生英语水平没有底线要求，因此学生英语水平参差不齐，双语教学难以因材施教。在一些地方院校，有一部分学生的英语水平较低，无法应对双语授课的情境。在这种教学情境下，教学形式很容易出现偏离，不知不觉双语专业课程很容易转化成专业英语课程，导致双语教学和普通教学方式相比，在知识的信息量和传授水平上受到一定程度的限制。这些现象不禁让我们反思：我们能以降低或损伤学科教学质量为代价来攫取双语教学的噱头吗？到底怎样做才能让双语教学实至名归呢？ 　　三、改进普通高校双语教学的策略 　　（一）开设进程适当放缓 　　各高校不应过度夸大教育部政策的导向，尤其是地方院校，要根据自身的师资力量和生源状况，做好充分的调研，对什么样的专业和课程可以设置双语教学进行慎重的思考和实际评估[5]。双语教学应该是有条件的学校和专业提升自身文化理念和培养复合型人才的一种举措，但是对于那些尚不具备条件的学校或某些专业，对双语教学应持谨慎态度，双语教学应该缓行，更不可一味求大求全。 　　（二）提高双语教学师资状况 　　要想提高双语教学的质量必须从提高双语教学的师资力量抓起。从事双语教学的教师不仅应当专业精深，还要英语好，能流利地运用英语表述专业知识、