00600高级英语(下册)课文翻译.pdfVIP

00600 高级英语 （下册） 1. Lesson one The Company in Which Iwork 我工作的公司 2 2. Lesson 2 Eveline 伊芙林9 3. Lesson Three What’ s Wrong With Our Press? 我们的报纸问题何在？ 15 4. Lesson FourThe Tragedy(悲剧) of Old Age in America 美国老年的悲剧 20 5. Lesson Five Trifles (Part One ) 琐事(第一部分)27 6. Lesson Six Trifles ( Part two ) 琐事(第二部分) 36 7. Lesson Seven Ace in the Hole 埃斯身陷困境45 8. Lesson Eight Science Has Spoiled My Supper 科学毁了我的晚餐 54 9. Lesson Nine I’ ll Never Escape the Ghetto 我永不脱离黑人区 61 10. Lesson Ten How Market Leaders Keep their Edge 领先市场的公司怎样保持竞争优势69 11. Lesson Eleven On Human Nature and Politics 论人性与政治 77 12. Lesson Twelve The Everlasting Witness 永恒的证据 84 13. Lesson Thirteen Selected Snobberies 势利种种 92 14. Lesson fourteen Saturday Night and Sunday Morning 星期六的晚上和星期日上午97 15. Lesson Fifteen Is America Falling Apart? 美国在分崩离析吗？ 102 16. Lesson Sixteen Throughthe Tunnel 穿过隧道 109 1. Lesson one The Company in Which I work 我工作的公司 --By Joseph Heller In the company in which I work , each of us is afraid of at least one person . 我工作的公司里，每个人都至少害怕一个人。 The lower your position is , the more people you are afraid of . 职位越低，所惧怕的人越多。 And all the people are afraid of the twelve men at the top who helped found and build the company and now own and direct it . 所有的人都害怕那十二位顶层上司，他们帮助创建了这个公司，而且现在仍然大权在握。 Allthese twelvemen are elderlynow and drainedby time 歲月滄桑and successof energy and ambition . 所有这十二位都已经上了年纪，而且岁月的沧桑和对成功的执著追求使他们心力交瘁。 Many have spent their whole lives here .They seem friendly ,slow , and content when I come upon them in the halls and always courteous(有禮貌的) and mute 沉默不語的） when they ride with others in the public elevators . 他们中很多人在这儿干了一辈子。当我在大厅里遇见他们时，他们看上去非常友善、沉稳而心 满意足，而且他们与别人一起乘坐公共电梯时又总是彬彬有礼、沉默不语 They no longer work hard .They hold meetings , make promotions, and allow their names to be used on announcements that are prepared and issued by somebody else . 他们不再努力工作。他们主持会议，决定别人的晋升，任凭别人在准备发布的通告中使用他们 的名字， Nobody issureanymo