嘉善话.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT4 嘉善方言300例（一） 2007年12月28日 嘉善博客 HYPERLINK /infofile/13/200712/21470.html 分享到 吾n ——我 吾奴 n nu ——我 吾啦 n la ——我们 吾咔 n ka ——我们 吾呐 n na ——我们 耨 nou ——你 耨奴nou nu ——你 耨啦nou la ——你们 依 yi ——他（她） 依奴yi nu ——他（她） 依啦yi la ——他们（她们） 阿爹? dia ——祖父 娘娘nian nian ——祖母 爹 dia ——父亲 姆妈 m ma ——母亲 公阿爹gong ? dia ——公 婆阿妈 bu ? ma ——婆 丈人shang nin ——岳父 丈姆shang m ——岳母 男客 nan ka ——丈夫 家婆 ga bu ——妻子 新客人xin ka nien ——新郎 新娘子xin niang zi ——新娘 吾子n zi ——儿子 暖姑娘 nuan gu niang ——女儿 小花绔xiao huo ku ——婴儿 小毛头xiao mao dou ——幼儿 小囡头xiao nuan dou ——小孩子 小搞化xiao gao huo ——顽皮小孩 潮娄头sao lou dou ——小青年 老鬼lao jv ——老公 老太婆lao ta bu ——老婆 阿伯a ba ——姑母 嗄娘a niang ——姑母 玛玛ma ma ——伯母，上年纪的女人 阿哥a ge ——哥哥 今朝jin zhao ——今天 明朝ming zhao ——明天 后涅ho nie ——后天 昨涅zhuo nie ——昨天 隔涅子ge nie zi ——前天 涅脚nie jia ——日子 涅头nie dou ——太阳 上昼zang zou ——上午 下昼huo zou ——下午 涅中心nie zhong xin ——中午 亚来垮ya lai kua ——傍晚 亚里(乡)ya li (xiang) ——晚上 涅里nie li ——白天 辐险fo xian ——闪电 哈里ha li ——哪里 格里ge li ——这里 记面ji mian ——那里 哈里得 ha li d? ——什么地方，哪里 哈么东ha m? dong ——啥东西 格朗相ge lang xiang ——这里 记面得ji mian d? ——那里 嚓ca ——做什么 呐嘎 na ga ——怎样，怎么做 耨 no ——就这样，在那里,给你（拿去） 悬开yian kai ——相距 坞塘wu dang ——地方 介拉介ga la ga ——所以 着介za ga ——这样 别介bi ga ——不然 掺介can ga ——常常 执介z? ga ——经常，老是 三不时sai f? shi ——常常 嘎咯ga ge ——可以 眼眼调nai nai diao ——凑巧 偏偏叫pian pian jiao ——相反 几化ji huo ——多少 莫老老mo lao lao ——许多 较（较归）归jiao（jiao gui）gui ——很多 一眼眼yi nai nai ——很少 约莫着ya mo za ——大概，差不多 呒不m b? ——没有 呒管m guan ——坏掉，没用了 呒啥m sha ——不错，蛮好 呒出m c? ——不成才 呒经头m jing dou ——不合意 呒啥管m sha guan ——悠闲，没事做 须头xv dou ——附加，夸大 派头pa dou ——摆阔气、讲排场 排头ba dou ——显耀官位 蛮mai ——玩 白相b? xiang ——耍，悠荡 打相打dang xiang dang ——打架 寻相骂xin xiang muo ——吵架 赛过 sai gu ——好象 触离co li ——吵架 得神d? cheng ——得意，乐惠 写意xia yi ——快活，舒适 嗲dia ——耍娇 光火guang fu ——愤怒 因头yin dou ——缘故，由来 有数you shu ——知道，了解 原生nian sang ——完整，原来 到巴dao buo ——足够 出耸c? song ——溜走 因头 yin dou ——缘故，由来 默事m? shi ——物件，东西 杜热du nie ——眼红，喜欢 窝心wu xin ——开心，满意 枉对wang dai ——对着干 横堵里wan du li ——旁边，不着边际 结格jie g? ——似乎 偏则pian z? ——不然,否则 铭则ming z? ——紧密结合 悬开yian kai ——有一定的距离 獷开guang kai ——裂开 挺刮ting gu? ——平整 定规ding gui ——必定，一定 索心（加）suo xi