ENTRUSTED-SHAREHOLDING-AGREEMENT-代持股协议.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 7 股权代持协议 Entrusted Shareholding Agreement 本协议由以下双方于 年 月 日签订： The agreement is signed by both sides on _______Day, _______ Month, ________Year. 委托方Entrusting Party： 受托方Commissioned Party： 鉴于In consideration of： (1) 委托方在 投资成立一家公司（以下简称“公司”），公司名称为 ，注册资金为 ，其中委托方认缴注册资金 ，拥有公司的 的股权。 The entrusting party has invested to set up a company (hereinafter referred to as the company) in with the name of , and its registered capital was , in which the entrusting party paid in registered capital of , and owned 100% stock equity of the company. 根据本协议的约定，委托方委托受托方以受托方名义持有公司的 股权，委托方是该 股权的实际拥有人，受托方作为其 股权的名义持有人；受托方同意接受委托方委托，名义上持有公司的 股权。 According to the provisions of this agreement, the entrusting party entrusts the commissioned party to hold a stock equity of the company in the name of the commissioned party, where the entrusting party is the actual owner of the stock equity, and the commissioned party as its stake holders in name; the commissioned party agrees to accept the entrusting of the entrusting party, and to hold a stake of the company nominally. 双方经平等协商，根据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国合同法》以及其它适用的法律和法规的规定，达成如下协议： Through equal consultation, according to “the Peoples Republic of China Company Law”, “the Peoples Republic of China Contract Law” and other applicable laws and regulations, both parties reach the following agreement: 委托代持Entrusting 1.1 双方确认，公司注册资金为 美金，该款由委托方实际缴付。因此，双方确认，受托方是公司的 股权（以下简称“代持股权”）的名义持有人，委托方是代持股权的实际拥有人。 Both sides confirm that the company’s registered capital is 、, which is actually paid by the entrusting party. Therefore, both sides confirm that the commissioned party is the nominal holder of of companys shares (hereinafter referred to as the entrusted stock equity), and the entrusting party is the actual owner of stock equity. 1.2 委托方委托受托方以受托方的名义在代持期限（见本协议第3条）内持有代持股权。受托方同意接受委托方委托，在代持期限内以受托方的名义代委托方持有代持股权。 The entr