交际用语解题的技巧点拨.docVIP

交际用语解题的技巧点拨 　　交际用语是高考每年必考的项目，其选材来自同学们的现实生活，具有自然、真实、灵活的特点。同学们平时要多了解英美国家的风土人情、生活习惯，注意对比和研究英汉两种语言文化上的细微差异，逐步提高具体语境下的语言应变能力，从而提高解答交际用语题的水平。下面，本文将从几个方面谈谈如何进行交际用语的复习。 　　一、 准确定位语境，注意英汉差异。 　　交际用语的最大特点就是语言材料的真实性、灵活性，它涵盖了日常生活的各个方面。其难点是对由于语言文化差异而造成的英汉表达方式差异的理解。因此大家平时应加强对英语文化的了解，将问题放在真实的英语情境中考虑，避免母语思维对解题的前摄抑制作用。例如： 　　例1 ――Thank you very much for the gifts you sent me. 　　――_________. 　　A. No thanks 　　B. I’m glad you like it 　　C. Please don’t say so 　　D. No, it’s not so good 　　解析 答案为B。本题所提供的情景是一方收到对方送的礼物之后表示感谢，四个选项中只有I’m glad you like it符合西方人的表达习惯。而A、 C、 D三个选项均带有明显的汉语思维痕迹，极易产生干扰。 　　再以电话用语为例： 　　例2 ――Hello. May I speak to Zhang Ming? 　　――Yes,_________. 　　A. my name’s Zhang Ming 　　B. Zhang Ming’s me 　　C. this is Zhang Ming speaking 　　D. I’m Zhang Ming 　　解析 答案为C。旨在考查考生是否掌握常用的英语电话用语。在电话中，告诉对方你是谁,常说This is sb. speaking/This is ... , 而不说I’m ... A、 B、 D三个选项均为汉语表达法。同样,问对方是哪位时,也不能说Who are you?/Are you ... ? 而要说Who’s that?或Is that ... (speaking)? 　　二、 分清交际功能，避免张冠李戴。 　　导致考生判断失误的另外一个原因是对相近的交际用语功能的混淆，使用时张冠李戴。有些交际用语，如：请求帮助和提供帮助，感谢和道歉，语境十分相似，但功能上仍有细微区别，须细心体会。 　　对比1 请求帮助和提供帮助 　　例3 ――Would you like to carry the box upstairs for me? 　　――Yes, _________. 　　A. for pleasure 　　B. I would 　　C. my pleasure 　　D. with pleasure 　　例4 ――Would you like me to carry the box upstairs for you? 　　――_________ 　　A. That’s very kind of you. 　　B. Yes, you could. 　　C. Good idea! 　　D. With pleasure. 　　 解析 例3和例4提供的语言情境十分相似，都是围绕将箱子搬上楼这一主题展开。但仔细分析，不难发现，例3是请求对方帮助，故答语应为“With pleasure（十分乐意，乐意效劳）”，而C项my pleasure意为 “不用谢”,B项应改为I would like to，A项for pleasure=for fun。例4属于主动提出帮助，对方应表示感谢，故答案为A项That’s very kind of you, 意为“太感谢了”。 　　归纳提供帮助类常见答语: 　　肯定Yes, please./Yes, thanks (thank you)./That would be nice (fine)./Thank you for your help. 　　否定 No, thanks./Thank you all the same./That’s very kind of you, but I can manage it myself. 　　请求帮助类常见答语: Yes, with pleasure./Yes, I’d like to (I’d love to). 　　对比2 感谢和道歉 　　例5 ――Xiao Qiao, I am sorry I left the books you lent to me at home. 　　――_________. 　　A. T