- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
五灯会元“因”字的研究
五灯会元“因”字的研究
摘 要:《五灯会元》中“因”作动词的用法已不多见,作介词的用法也已经基本上定型,且大部分处在格式比较固定的结构中,而“因”最常见的情况是处在由副词或介词向连词的过渡状态,这种状态下不同历史阶段的“因”叠置在一起,使得“因”的情况异常复杂,但透过这些看似杂乱无章的例句可以看出:无论“因”是介词、副词还是连词,整个句子所表达的意义都还是由“因”前后的谓词性成分决定的。
关键词:《五灯会元》 “因” 主观化
汉译佛经与禅宗语录一直是中古与近代汉语研究中非常重要的文献资料。因其口语性强,在很大程度上能够反映其成书时代的语言状况而受到研究者的青睐。《五灯会元》是一部著名的禅宗语录总集,由僧人普济编撰,成书于南宋末年。这部典籍是宋代五部灯录体佛书的汇集,其中有三部成书于北宋时期,两部成书于南宋时期。因此各家对它所反映的语言的时代状况有不同看法。正因为其成书年代与实际语言材料所代表的时代有所差别,并且汇集的五部佛书的成书时代也有先后,使得书中同一个语言现象在结构、语义、语用上表现出内部的不一致性。书中的“因”字就属于这种情况。
我们从中华书局苏渊雷点校本《五灯会元》中共检得“因”字880次,这880个“因”字大体上可归为名词、介词、副词、连词四个大类,其中可以确定的有名词274个,这274个名词意义单一,大都用于“因果”“因由”“因缘”等词组中,表示原因,我们不再加以讨论。另外606个“因”字分属于介词、副词、连词,然而我们在接触具体的例句时,发现情况远比想象的复杂。一是现有的词类划分标准不一致、不明确;二是“因”所处的语境、所表现出的语法特征也不一致,有很多交叉、过渡的情况,这符合语言发展的渐变性特点,也是《五灯会元》这部书本身所具有的跨时代性特点决定的。鉴于此,我们决定先对“因”出现的语法环境进行归类,然后再根据这些语法环境的类对“因”进行词性的判定。
我们对“因”字出现的语境进行了分析,有235例的“因”出现在“因N(而)V”结构中,这种情况下的“因”性质比较确定,是引进工具凭借或时间地点的介词。这种用法的“因”在上古汉语中就已存在,在现代汉语中有所遗留,如“因势利导、因风起火”等。
有102例的“因”出现在“S1,因S2”这样的句子中,这类句子我们可以将它们分为以下几组:
1:见东北一山,因问樵者。
麟德元年游终南山石壁,因止焉。
元和中,白居易侍郎出守磅郡,因入山谒师。
至澧阳路上,见一婆子卖饼,因息肩买饼点心。
及举上船,竟不能动,因请入明州开元寺供养。
2A:此子处胎六十岁,因号难生。
如来成道夜生,因为之名。
马人感恋悲名,因号马鸣焉。
七岁祝发乃展,因名宝掌。
合采为师子皮,时被之,因号端师子。
2B:已而生一子,以为不祥,因抛浊巷中。
师闻之,颇晓玄旨,因投出家。
年三十二,会东林照觉总禅师与语,启迪之,乃敬服,因醉心祖道。
师于言下大悟,因议留止。
乃参九峰,峰见器之,与语若久在丛席,因痛衷之。
……忽忆教中道:“十方俱击鼓,十处一时闻。”因大悟,白本讲。
2C:乃曳杖渡江,适大水泛涨,因留。
偶朝廷以资福为神宵宫,因弃往蒋山,留西庵陈请益。
这些句子中的“因”,有人将它们看作副词,如王力、杨树达,有人却将它们看作连词,如何乐士。其实副词“因”和连词“因”只是这种语境下的“因”所代表的两种不同形态。副词论者着眼于动作行为的连续性,看重“因”与动词之间的关系;连词论者着眼于动作行为所代表的事件之间的逻辑关系,看重的是“因”前后成分之间的顺承关系及因果联系。我们认为时间上的连贯顺承与逻辑上的因果是人们认识事物的两种方式,曾有人说连词“因”的形成机制中一个重要的原因就是主观化,也就是将客观的动作行为的时间先后转化为主观推理上的因果关联。
就《五灯会元》中此类“因”的情况来看,上边的几组例句大体上可以分为三种情况,也代表了这类“因”由侧重表时间连贯的意义向侧重表事件因果的意义的转变的三个阶段。我们上边所列第一组例句代表的是“因”表动作行为在时间上的连贯性,这类“因”应该是由表“接着”的动词“因”虚化而来,而其虚化的有利条件便是“因”所处的句法位置。第二组例句代表的是“因”表事件之间的因果关联,在表因果关联的“因”字句中,有29例是解释取名原因的,即我们所列2A组,这组句子中的“因”后的动词皆为“名、号、小字”等;另有14例,即2B组中,“因”之前或其后的动词是表示思维活动或思想状态的。2C组情况略为不同,它表示的是因果关系,但动词的情况又与第一组相似。据此,我们是否可以得出这样一个结论:在主观化的作用下,由表动作行为在时间上的连贯到表事件之间的因果
您可能关注的文档
- 五河县农机化发展的探讨.doc
- 五湖大酒店高支撑模板工程施工的方法及注意事项.doc
- 五溪流域盘瓠庙时空分布的研究.doc
- 五源河大桥抗震能力的设计的研究.doc
- 五灯会元“作么”类疑问代词的研究.doc
- 五点一线的模式在高中数学探究课中有效的运用.doc
- 五点式政治课堂教学的模式初探.doc
- 五点的策略 给力思想品德学习.doc
- 五环一体视角下县域城镇化建设的研究.doc
- 五环三萜类化合物抗肿瘤活性及其机制的研究进展.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
最近下载
- 驶向2030:全球新能源汽车产业发展格局与展望-麦肯锡+中国电动汽车百人会.pdf
- 基于PBL模式的高中生物学教材“问题探讨”栏目教学设计研究.pdf
- 2023年-2024年小学语文教师综合业务考试题库(含答案) .pdf VIP
- 《公路安全保护条例》条文释义.docx
- 小学数学五年级下册期末测试卷【能力提升】.docx
- 15J403-1---楼梯栏杆栏板(一).docx
- 2024年行政执法人员行政执法资格证考试题库及答案.docx
- 造福吧友系列数电习题答案第5章.pdf
- 加工木材及提取樟脑油项目环评(新版环评)环境影响报告表.pdf VIP
- 单片机应用技术课程思政教学设计案例.pdf VIP
文档评论(0)