客语拼音研习简报.PPT

客語拼音 劉育玲 客語拼音研習 劉育玲整理 介紹??自家 ?姓 名- 劉育玲(liuˇ iukˋ linˇ) 0937613610 ?出生成長- 屏東縣內埔鄉 (您就想起柳營鄉劉育玲) ?就 學- 屏東縣內埔國小→內埔國中→嘉義師專輔導組 →彰師大輔導系→台南大學音樂科教學碩士 ?服務學校- 彰化縣/美豐、伸東、華南 台南縣/東河、公誠、大豐、新泰、仁愛、東河 ?相關經歷- 95年客家語言能力認證初級通過 96年國立教育研究院籌備處第1836期客語拼音研習 96學年台南縣客語輔導員 96年全國客語拼音小教組第5名 97年指導東河國小獲全國鄉土歌謠客家語系甲等 97年客家語言能力認證中高級通過 97年縣長盃語文競賽小教組客語朗讀第2名 台南縣客家文化協會客家歌謠班指導老師 四縣：指廣東省的平遠，蕉嶺，五華(舊稱常樂)及興寧等四個縣的客家人,這四個縣古時 都劃歸嘉應州，府治設在梅縣，因此應該稱為五縣才對。在台灣，四縣客家話主要分佈在北部的苗栗及南部的高雄及屏東地區。 海陸：指廣東沿海一帶的陸豐及海豐等地區的客家人所講的客家話，台灣主要分佈在桃園及新竹等地區。 大埔：指自廣東的大埔縣境的客家人所講的客家話，主要分佈在台中縣境內的東勢、中寮及新社等地區。 饒平:台灣饒平客家後裔，據各家族譜記載，原鄉都是廣東省潮州府饒平縣。 詔安：指來自福建西部之詔安及秀篆等地區客家人所講的客家話，主要分佈在嘉義、雲林、彰化境內。目前還有雲林的二崙及崙背等地區的客家人還會講客家話。 ?　 　　 北部客家: 以桃、竹、苗三縣為主。 中部客家: 台中縣的新社、石岡、東勢、和平、中寮，南投縣的埔里、國姓、魚池、水里、信義，彰化縣的溪州、埤頭、竹塘、二林，雲林縣的崙背、二崙，為主。 南部客家: 居住在高屏兩縣，俗稱的六堆客家等三個主要地區。 另外在東部宜蘭的員山鄉、花東地區的池上、鹿野、關山與鳳林等鄉鎮尚有部份的客家人散居於此。  輔音符號對照表 注音符號 ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ 万 ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ 客語 拼音 b p m f v d t n l g 例字 爸 婆 馬 花 禾 打 桃 拿 來 哥 音標 baˊ poˇ maˊ faˊ voˇ daˋ toˇ naˊ loiˇ goˊ 注音符號 ㄎ π ㄏ ㄐ一 ㄑ 一 ㄒ 一 ㄗ ㄘ ㄙ 客語 拼音 k ng h ji/zi qi/ci xi/si z c s 例字 騎 鵝 下 借 請 信 做 坐 掃 音標 kiˇ ngoˇ haˊ jia zia qiangˋ ciangˋ xin sin zo coˊ so 注音符號 ㄚ ㄝ ㄧ ㄛ ㄨ 帀 客語拼音 a e i o u ii 例字 茶 洗 皮 老 布 字 音標 caˇ seˋ piˇ loˋ bu sii 客語通用拼音-- 韻母 單 元 音 注音符號 ㄞ ㄠ ㄛㄧ ㄝㄨ ㄧㄚ ㄧㄝ ㄧㄛ ㄧㄨ ㄨㄚ ㄨㄧ 客語拼音 ai au oi eu ia ie io iu ua ui 例字 鞋 包 台 頭 借 計 瘸 舊 瓜 對 音標 haiˇ bauˊ toiˇ teuˇ jia zia gie kioˇ kiu guaˊ dui 雙 元 音 注音符號 ㄧㄞ ㄧㄠ ㄧㄝㄨ ㄧㄛㄧ ㄧㄨㄧ ㄨㄞ 客語拼音 iai iau ieu ioi iui uai 例字 街 (註1) 廖 溝 ?? 睿 乖 音標 giaiˊ liau gieuˊ kioi iui guaiˊ 三 元 音 註1: iai北部四縣系歸入ie，海陸係歸入ai 注音 符號 ㄚㄇ ㄝㄇ ㄧㄇ ㄧㄚㄇ ㄧㄝㄇ 客語 拼音 am em im iam iem 例字 甘 森 金 鉗 弇 音標 gamˊ semˊ gimˊ kiamˇ kiemˇ giemˇ 鼻音尾韻母（陽聲韻母） 雙唇鼻音韻尾 -m (國語都變舌尖 鼻音韻尾n) 注音 符號 ㄢ ㄛㄣ ㄝㄣ ㄣ ㄧㄣ ㄨㄣ ㄧㄚㄣ ㄧㄛㄣ ㄧㄨㄣ ㄨㄢ ㄨㄝㄣ 客語 拼音 an on en iin in un ian ion iun uan uen 例字 辦 團 恩 真 玲 溫 間 全 君 款 耿 音標 pan tonˇ enˊ ziinˊ linˇ vunˊ gianˊ qionˇ giunˊ kuanˋ guenˋ 舌尖鼻音韻尾 -n 注音 符號 ㄤ ㄛㄥ