中国植物分类学者姓名拼写的讨论与建议-生物多样性.PDF

生物多样性 2018, 26 (6): 627–635 doi: 10.17520/biods.2018047 Biodiversity Science •生物编目• 中国植物分类学者姓名拼写的讨论与建议 1,2 2 3 2* 邓玲丽 杜 诚 廖 帅 马金双 1 (上海师范大学生命科学与环境科学学院, 上海 200234) 2 ( 中国科学院上海辰山植物科学研究中心/上海辰山植物园, 上海 201602) 3 (华东师范大学生命科学学院, 上海 200241) 摘要: 在汉语拼音方案未正式推行前, 近代较早的文献书籍里对中国植物分类学者姓名的记载以威妥玛拼音为 主, 同时混杂其他拼音形式, 另外存在诸多以缩写方式记录人名的情况。在进行近当代中国植物学的文献阅读、 资料查询以及文献引证时, 多样化的人名拼写与缩写方式在一定程度上造成了困扰与混乱。本文简述了中国植物 分类学发展初期主要用于人名地名的拼写系统, 以近当代中国植物学相关研究者的姓名索引为基础数据, 结合国 内外的植物学相关网站及数据库, 整理出了较完整的早期中国植物分类学家姓名拼写的信息对照表。基于历史数 据和当下应用实例, 归纳了中国植物分类学者姓名拼写多样现象的类型及其原因。过去及当代国内外在拼写中国 人名上存在的问题有: (1)历史记载中写法不规范现象; (2)不同拼音形式的识别与使用混乱现象; (3)现代拼写在姓 与名的顺序、拼音大小写、双名连接以及缩写上不统一现象。最后, 我们提出了关于中国植物分类学者姓名拼写 与引用的建议。 关键词: 植物分类学家; 人名拼写; 威妥玛拼音; 汉语拼音 目 编 Discussion and recommendation regarding the spelling of Chinese names 物 生 of plant taxonomists 1,2 2 3 2* Lingli Deng , Cheng Du , Shuai Liao , Jinshuang Ma 1 College of Life and Environmental Sciences