中英文保安服务合同文本jhjnceda.doc

保安服务合同 Security Service Contract 甲方： 电话： Party A: Tel: 法定代表人或负责人： 职务： Legal Representative： Position： 乙方： 电话： Party B: Tel: 法定代表人或负责人： 职务： Legal Representative： Position： 根据有关法律法规，在自愿平等协商一致的基础上，就甲方将其单位保安工作委托乙方管理的事宜，经友好协商达成一致意见，特订立本合同。 Under the relevant laws and regulations, a consensus basis of the voluntary and equality, Party A willing to delegate Party B for its security management matters, agreed through friendly consultations, and signed this contract. ：委托事项 Ⅰ: Delegation 甲方将其单位的保安业务委托给乙方管理。 Party A willing to delegate Party B for its security management matters. （一）维护甲方门前正常的工作秩序，禁止非本院车辆及无关人员进入； （1）Maintain a normal working order in front gate of party a, prohibiting non-relevant vehicles and personnel entering; （二）外来人员需征得被访人同意，经登记后入内； （2）Outsider required the consent of the visiting people agreed that upon registration entry; （三）保证院内车辆有序停放； （3）Insure vehicles parked ordered in the site; （四）做好夜间监控记录工作，同时做好夜间各种防范工作； （4）Keep night monitor work in record, at the same time doing various night precautions; （五）特殊情况下可按甲方领导临时指派执行守护任务； （五）Under special circumstances, perform assigned temporary security task order by the manager of the Party A; ：委托期限 Ⅱ: Delegated Period 甲方委托乙方对其单位保安管理的期限为 年，从 年 月 日至 年 月 日止。 The period of Party A delegate Party B for its security management shall start from yy mm dd till yy mm dd. ：委托费用及支付时间 Ⅲ: Delegated fees and payment terms 甲方根据工作需要，乙方为甲方派保安员 名，甲方支付费用应为保 安员上岗15日内，向乙方按月支付保安费每月每人 元。 In accordance with the needs of Party A, Party B shall send security guards for Party A, Party A should pay the fees within 15 after security guards on duties, Party A should pay Party B Yuan per person for the security guards worked in monthly. 第四条：保安标准 Ⅳ: Security guards qualification 乙方接受甲方依法提出的保安标准，保安人员标准如下： Party B takes the secur