TED演讲【了中国的崛起】20160129【内含中英文对照演讲稿】.pdfVIP

TED演讲【了中国的崛起】20160129【内含中英文对照演讲稿】.pdf

  1. 1、本文档共10页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
TED演讲【了中国的崛起】20160129【内含中英文对照演讲稿】

The world is changing with really remarkable speed. If you look at the chart at the top here, youll see that in 2025, these Goldman Sachs projections suggest that the Chinese economy will be almost the same size as the American economy. And if you look at the chart for 2050, its projected that the Chinese economy will be twice the size of the American economy, and the Indian economy will be almost the same size as the American economy. And we should bear in mind here that these projections were drawn up before the Western financial crisis. 世界正在 以惊人的速度飞快得改变着。 如果你看着这上方的图表, 你会看到在2025 年, 高盛投资公司的这些预测 表明中国经济规模 会和美国经济几乎相当。 如果看 2050 年的 图表,预测表明中国经济规模 将会是美国经济的两倍,印度的经济规模将会和 美国的经 济几乎持平。 在这里,我们应该记住 这些预测是在 西方经济危机之前做出的。 A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection by BNP Paribas for when China will have a larger economy than the United States. Goldman Sachs projected 2027. The post-crisis projection is 2020. Thats just a decade away. China is going to change the world in two fundamental respects. First of all, its a huge developing country with a population of 1.3 billion people, which has been growing for over 30 years at around 10 percent a year. 几周前, 我查看法国巴黎银行的 最近预测, 中国在什么时候 会超越美国经济, 成为第 一大经济体。 高盛投资公司预测2027 年。 危机过后的预测 是2020 年。 这也不过只有 10 年的光景。 中国将在两个基本方面上 改变世界。 首先, 中国是一个幅员广大的发展 中国家 它有13 亿人口, 在过去30 年间 它以每年10%左右的经济增长率发展。 And within a decade, it will have the largest economy in the world. Never before in the modern era has the largest economy in the world been that of a developing country, rather than a developed country. Secondly, for the first time in the modern era, the dominant country in the world -- which I think is what China will become -- will be not from the West and from very, very different civilizational roots. 在未来10 年间,它会有世界上最大的经济体。在世界现代史中,以前从来都是发达国家 还 没有一个发展中的国家 变成了世界上 最大的经济体。 第二, 在现代史中第一次 在世界 上, 我认为中国会变成大国, 它有别于西方国家 而它是从非常,非常不同的文明根源发 展起的大国。 Now, I know its a widespread assumption in the West that as countries moderni

文档评论(0)

138****7331 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档