09-16湖南省学业水平考试真题集-双向翻译和情景作文.doc

PAGE PAGE 5 2009-2016湖南省学业水平考试真题集-双向翻译和情景作文 姓名__________ I.双向翻译 【09年湖南真题】 61．由于他的帮助，我及时完成了任务。I finished the task in time ________ _________ his help. 62．小心！有车过来了！________? _________ ! A car is coming this way! 63．万一起火，请立即拨打“119”。________? _________ of fire, please call 119 right away. 64．即使再次失败，你也不要放弃。Don’t give up _________? _________ you may fail again. 65．下周我们是否去郊游得视天气而定。 Whether we will go for an outing next week _________? _________ the weather. 【10年湖南真题】Dear Amy, My computer was broken so I couldnt read your two e-mails until today. Im so sorry to hear about your problems, 61 but Im glad youre feeling better and are recovering. Im amazed that in China someones liver matched yours! 62 这真是件令人感动的事-a stranger who donated part of his liver to a gift he doesnt even know! You are right. We shouldnt be embarrassed about our weight. 63 I think you look great as you are, and youre a wonderful person. I know that the pressure to stay slim is a problem, especially for an actress. However, your mother knows best: 64 没有什么比健康更重要.65 Its the same in Chinamany people, some of whom are not overweight at all, are always going on diets or taking weight-loss bills. I hope they can learn from your story. Love, Zhou Line 【11年湖南真题】 Father and mother came back home two days earlier than expected, because they couldn’t wait to surprise the boys. But when they went into the house, they found 61 房间一团糟. Their dog was so tired and hungry, and the money for dog food was gone! 62.Father was so angry that he shouted at Daniel: “ What did you do with the cash? We left you in charge , but I don’t know 63 为什么房子这么脏? How can we trust you any more?” Daniel was also very angry, he said: “ 64.Stop shouting at me! I’m still an teenager. Why is everything my fault?” Father thought Daniel was too rude to them and he would punish him. But mother felt 65 他们对男孩们太严厉了, and talked with them and knew that the dog was ill and they used the money to take it to the clinic. 【12年湖南真题】 Recently, I have e